凑数 nghĩa là gì

• [còushù]
  1. góp đủ số; góp nhặt cho đủ số tiền。(凑数儿)凑足数额。
  2. gượng lấy thêm; miễn cưỡng lấy thêm; thêm đủ số (cho đủ số tiền)。拿不合格的(人或物)充数。
  

• 凑     Từ phồn thể: (湊) [còu] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 11 Hán Việt: TẤU...
• 数     Từ phồn thể: (數) [shǔ] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 13 Hán Việt: SỔ...

• 吉姆在脑子里拼凑数字。
  Thomas nhẩm tính những con số trong đầu mình.
• 你先从我这儿拿点凑数吧?
  Tại sao không lấy những gì tôi có sẵn?
• “这些人不过是凑数罢了。
  “Những gã này chỉ là bổ sung.
• 或者是凑数填空。
  Hoặc làm cho gap-đầy .
• 但是，其中有308万吨钢，416万吨铁是凑数的废品，根本不能加工使用。
  Điều đáng nói là có tới 3,08 triệu tấn thép và 4,16 triệu tấn gang phế phẩm, hoàn toàn không thể gia công sử dụng.
• 邵荣点头，"你一定是没找到生日蛋糕的彩图，就随便挑了张玫瑰来凑数的，对吧？"
  Thiệu Vinh gật đầu, “Ba nhất định là không tìm được hình bánh sinh nhật nên mới chọn hình bó hoa hồng đến góp cho đủ số đúng không?”
• 高尔基发动机厂的底价一出来，江保健第一个举牌，果然后面没有一家国际大公司跟的，只有一些本地的俄罗斯人在后面凑数。
  Gorky động cơ xưởng giá quy định vừa ra tới, Giang Bảo Kiện cái thứ nhất nâng bài, thật sự mặt sau không có một nhà quốc tế công ty lớn cùng, chỉ có một ít bản địa người Nga ở phía sau góp đủ số.
• 高尔基发动机厂的底价一出来，江保健第一个举牌，果然后面没有一家国际大公司跟的，只有一些本地的俄罗斯人在后面凑数。
  Gorky động cơ xưởng giá quy định vừa ra tới, Giang Bảo Kiện cái thứ nhất nâng bài, thật sự mặt sau không có một nhà quốc tế công ty lớn cùng, chỉ có một ít bản địa người Nga ở phía sau góp đủ số.
• ”叶秋薇继续回忆，“晚上九点，宴会基本结束，凑数的老师们早已走了大半，我和方自立则留在会场继续聊天。
  Diệp Thu Vi lại kể tiếp: "Lúc chín giờ tối, bữa tiệc về cơ bản đã kết thúc, các giáo viên tới tham dự cho đủ số sớm đã rời đi quá nửa, tôi và Phương Tự Lập vẫn ở lại hội trường tiếp tục trò chuyện.