出 Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
手 [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
大 [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
方 [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
出手 [chūshǒu] 1. tung hàng; bán hàng ra (thường dùng cho buôn bán đầu cơ);...
大方 [dàfāng] 1. chuyên gia; học giả; chuyên môn; thành thạo; lành nghề; trong...
Câu ví dụ
你出手大方 付钱爽快 我们会继续合作 Cậu thanh toán rất sòng phẳng thế nên ta vẫn tiếp tục cộng tác cùng nhau.
我不知道他们姓甚名谁 他们出手大方 从不用德币结账 Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.
他知道他出手大方，那张卡里的数字一定会让自己满意。 Hắn biết gã ra tay hào phòng, con số trong tài khoản kia nhất định khiến hắn hài lòng.
这些传销老大，出手大方，赚钱的速度也极快。 Những bán hàng đa cấp này lão đại, ra tay hào phóng, kiếm tiền tốc độ cũng cực nhanh.
“掌柜的，楼上一位客人出手大方，就是执意要见您。 "Chưởng quỹ, trên lầu một vị khách nhân xuất thủ hào phóng, liền là khăng khăng muốn gặp ngài."
而在此时，些人为了他纷纷动身，向武当山赶来，或者出手大方，想让他动心，从而密切合作，或者简单粗暴，想直接掳走他。 Mà vào lúc này, một số người vì hắn nhao nhao khởi hành, hướng núi Võ Đang chạy đến, hoặc là xuất thủ hào phóng, muốn cho hắn động tâm, từ đó mật thiết hợp tác, hoặc là đơn giản thô bạo, muốn trực tiếp bắt đi hắn.
而在此时，一些人为了他纷纷动身，向武当山赶来，或者出手大方，想让他动心，从而密切合作，或者简单粗暴，想直接掳走他。 Mà vào lúc này, một số người vì hắn nhao nhao khởi hành, hướng núi Võ Đang chạy đến, hoặc là xuất thủ hào phóng, muốn cho hắn động tâm, từ đó mật thiết hợp tác, hoặc là đơn giản thô bạo, muốn trực tiếp bắt đi hắn.
抹茶只是个普通宫女，无需过分戒备，人又性格开朗，出手大方，众人陆陆续续从她那里得过一些好处，所以看到抹茶都笑着打招呼。 Mạt Trà chỉ là một cung nữ bình thường, không cần quá mức đề phòng, tính nết của nàng lại rộng rãi, ra tay hào phóng, mọi người đều lần lượt được nhận lợi ích từ chỗ nàng, cho nên nhìn thấy Mạt Trà đều cười chào hỏi.
Điện thoại