出言不逊 nghĩa là gì

• [chūyánbùxùn]
  nói năng lỗ mãng; nói năng không lễ độ。说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿。
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 逊     Từ phồn thể: (遜) [xùn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: TỐN...
• 出言     [chūyán] nói; nói năng; mở miệng; phát biểu; phát ngôn。说话。 出言有章(说话有条理)。...
• 不逊     [bùxùn] vô lễ; kiêu ngạo; ngông nghênh; càn rỡ。没有礼貌;骄傲;蛮横。 出言不逊 ăn nói vô...

• 再出言不逊 就泼他一桶水
  Nếu hắn còn ba hoa nữa, hãy dội một xô nước lên người hắn.
• 孙悟空对天神们常常出言不逊。
  1/ Thánh Kinh nhiều lần nói đến các Thiên Thần.
• 这人是刚才他们吃饭时，出言不逊的那些地头蛇。
  Lúc ban nãy bọn họ ăn cơm, là bọn rắn độc nói những lời khiếm nhã.
• 杜特尔特抵达日本访问续对美国出言不逊
  Duterte vừa đến Nhật đã chỉ trích Mỹ
• “不要脸的东西，敢这样出言不逊，冒犯我家小姐。
  "Không biết xấu hổ gì đó, dám như vậy ác miệng, mạo phạm Tiểu Thư nhà ta."
• 有个家伙 开始对约瑟夫出言不逊 说一些难听的话
  Đột nhiên có một tên bắt đầu chửi Joseph hắn tiếp tục nói những điều xấu xa.
• 倘若他们出言不逊，那就休怪我等不讲情面——”——
  Nếu như cho Mục bụi, bọn hắn cũng sẽ (biết) sinh lòng oán hận, nói chúng ta bất công."
• 他很无礼并出言不逊
  Chà, hắn khiếm nhã và vô lễ.
• “海伦·米歇尔，有些女人要是像你这样出言不逊的话是会被用一袋橘子打的。
  ‘Helen Michelle, một số phụ nữ còn bị đánh bằng một túi cam vì nói chuyện kiểu đó.