出谋划策 nghĩa là gì

• [chūmóuhuàcè]
  bày mưu tính kế。即出主意，但有贬义。
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 谋     Từ phồn thể: (謀) [moìu] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 16 Hán Việt:...
• 划     [huá] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 6 Hán Việt: HOẠCH, HOA 1. chèo;...
• 策     Từ phồn thể: (筞) [cè] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: SÁCH...
• 谋划     [móuhuà] mưu đồ; vạch kế hoạch;hiến kế。筹划;想办法。 尽心尽力地为燕王谋划 tận tâm tận lực...
• 划策     [huàcè] bày mưu; đặt kế; hoạch định; trù định kế sách。出主意;筹谋计策。也作画策。 出谋划策...

• 我知道已经有很多人为你出谋划策了
  Tôi biết là anh đã có rất nhiều người giúp sức rồi.
• 这也是我想请你再帮我出谋划策的原因
  Đó là lý do anh muốn nghe lời khuyên của em lần nữa.
• 即便你失明了 你也能为我们出谋划策
  Ngay cả khi ông không thấy, ông vẫn có thể suy nghĩ cho chúng ta.
• 我们的工程师将会为您出谋划策！​
  Sau đó các kỹ sư của chúng tôi sẽ thiết kế cho bạn.
• 还让我出谋划策帮他追。
  Tôi đã đặt ra kế hoạch theo đuổi anh bằng được.
• 她身边会有强人为她出谋划策 有经验的人
  Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.
• 86920位装友一起帮你出谋划策
  8910 sẽ cùng bạn thực hiện kế hoạch
• 这样我才能帮你出谋划策?
  Trong trường hợp tôi phải kéo anh ra khỏi một cuộc đàm phán thua thiệt hả?
• 这样我才能帮你出谋划策?
  Trong trường hợp tôi phải kéo anh ra khỏi một cuộc đàm phán thua thiệt hả?
• 年幼的艾林谷领主真是幸运 能有个好继父为他出谋划策
  Thật may cho lãnh chúa trẻ xứ Vale khi có một người cha mới khuyên dạy mình.