分批 nghĩa là gì

• [fēnpī]
  1. từng nhóm; từng tốp。一批一批，一组一组(人或事物)。
  2. lần lượt; luân phiên。轮流参加(训练班)。
  

• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 批     [pī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHÊ 1. phát; đánh...

• 我会把他们分批送来 你让你的同伴随时准备出发 但你们得等我回来 明白吗
  Mỗi lần tôi sẽ đưa một nhóm đến. cô hiểu chứ?
• 同一家族成员可以分批去吗?
  Các thành viên trong gia đình có đi cùng đơn đương không?
• 我们分批而行，免得落入敌人的耳目。
  Bọn mình chia nhau mà đi để tránh tai mắt của địch.
• 楚军兵多船少，只好分批渡河。
  Quân Sở lính nhiều thuyền ít, phải chia ra từng tốp vượt sông.
• 楚军兵多船少，只好分批渡河。
  Quân Sở lính nhiều thuyền ít, phải chia ra từng tốp vượt sông.
• 波斯大军会从南北夹击分批进攻
  Cuộc tấn công của bọn Ba Tư sẽ tới từ cả hai hướng bắc và nam.
• 地震仪测出乌贼军团 需要二十二分钟才能钻破城墙 它们不知道我们没有电磁脉冲武器 所以它们会分批进攻 我们集中兵力毁掉它们的钻头
  22 phút nữa là khoan tới không thể để chó chúng biết ta không có EMP.
• 如果是分批交货的商品，我们会按照
  Nếu phân loại thị trường theo khối lượng hàng hóa, ta có thể chia
• 那么，为什么我们不在中秋节和国庆节分批上市呢？
  Vì sao không nên dùng đến các thức ăn trong nhóm thứ tư và thứ năm?
• 不要过分批评对方，并坚持“对错”。
  Đừng chỉ trích quá mức đối phương và khăng khăng “đúng hay sai”.