分神 nghĩa là gì

• [fēnshén]
  phân tâm; để tâm; lưu ý; để ý; chú ý。分心。
  要集中注意力，不要分神。
  phải tập trung sức chú ý; không nên phân tâm.
  那本书请您分神去找一找，我们等着用。
  quyển sách đó nhờ anh để tâm tìm cho; chúng tôi cần dùng đến.
  

• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 神     [shén] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 10 Hán Việt: THẦN 1. thần; thần...

• 我还分神去查了莉莉的计程车票
  Tôi nữa muốn nữa không để thấy Lily leo lên xe taxi.
• 我家离此不远，请你分神送我返家吧。
  Đây cách nhà tôi không xa, mời cô về nhà tôi bàn tính.
• “哟，对不起，我分神了，你说什么？”
  "Xin lỗi, tôi vừa rồi bị phân tâm, anh vừa nói gì vậy?"
• 分神使君领着两个“我”从偏殿出来。
  Phân Thần Sứ quân đưa hai “tôi” từ thiên điện đi ra.
• 在大家的眼中，他是一个十分神秘的人物。
  Trong mắt mọi người, hắn trở nên cực kỳ bí ẩn.
• 这让自己感到十分神圣。
  Điều đó khiến họ cảm thấy thật thiêng liêng.
• 看起来部分神经功能正在恢复
  Có vẻ như chức năng thần kinh đã trở lại.
• 真是怀疑他某部分神经有问题！”
  Chắc chắn là hắn có vấn đề về thần kinh !"
• 这是一部十分神秘的电影。
  Tôi nghĩ nó là một bộ phim cực kỳ bí ẩn.
• 不过她不敢有丝毫的分神。
  họ không dám có phần chút nào phân thần.