制海权 nghĩa là gì

• [zhìhǎiquán]
  quyền làm chủ trên biển; quyền khống chế mặt biển。海军兵力在一定时间、一定海区所掌握的主动权。
  

• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 权     Từ phồn thể: (權) [quán] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt:...

• 他特别强调制海权的重要性。
  Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tự do hàng hải.
• 即使是苏联，也从未能挑战美国海军的制海权。
  Cho dù là Liên Xô cũng chưa từng có thể thách thức quyền kiểm soát biển của Hải quân Mỹ.
• 即使是苏联，也从未能挑战美国海军的制海权。
  Cho dù là Liên Xô cũng chưa từng có thể thách thức quyền kiểm soát biển của Hải quân Mỹ.
• 在现代化作战中，中国尚没有制空权与制海权上的优势。
  Trong tác chiến hiện đại, Trung Quốc vẫn chưa có ưu thế về quyền kiểm soát trên không và quyền kiểm soát biển.
• 那么，日本海上自卫队要具备夺取制海权的能力，航母就是其不二选择。
  Vì thế, lực lượng phòng vệ trên biển của Nhật Bản muốn có đầy đủ năng lực giành được quyền kiểm soát biển thì tàu sân bay chính là lựa chọn duy nhất.
• 2009年，美军更是提出：“21世纪掌握制网络权与19世纪掌握制海权、20世纪掌握制空权一样具有决定意义。
  Năm 2009, Mỹ đề xuất, nắm chắc quyền kiểm soát mạng trong thế kỷ 21 có ý nghĩa quyết định như nắm chắc quyền kiểm soát biển trong thế kỷ 19 và quyền kiểm soát trên không trong thế kỷ 20.
• 但这种战略遭到“马汉”的反驳，他们认为争取制海权是中国有朝一日成为世界大国，并。
  Nhưng loại chiến lược này gặp phải phản bác của “phe Mahan”, họ cho rằng tranh đoạt quyền kiểm soát biển là con đường duy nhất để Trung Quốc có một ngày trở thành “nước lớn thế giới” và “sánh ngang” với Mỹ.
• 日本防卫省一份文件指出，“在各种情况下，掌握空中优势和制海权，都是做出有效回应并最小化损失所必不可少的”。
  Một văn kiện của Bộ Quốc phòng Nhật Bản chỉ ra: "Trong các loại tình huống, nắm được ưu thế trên không và quyền kiểm soát biển đều là điều không thể thiếu để đưa ra phản ứng có hiệu quả và giảm tối đa tổn thất".
• 日本防卫省一份文件指出，“在各种情况下，掌握空中优势和制海权，都是做出有效回应并最小化损失所必不可少的”。
  Một văn kiện của Bộ Quốc phòng Nhật Bản chỉ ra: “Trong các loại tình huống, nắm được ưu thế trên không và quyền kiểm soát biển đều là điều không thể thiếu để đưa ra phản ứng có hiệu quả và giảm tối đa tổn thất”.