加强团结 nghĩa là gì

• tăng cường tình đoàn kết.

• 加     [jiā] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: GIA 1. phép cộng;...
• 强     Từ phồn thể: (強、疆) [jiàng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 12 Hán Việt:...
• 团     Từ phồn thể: (團、糰) [tuán] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: ĐOÀN...
• 结     Từ phồn thể: (結) [jiē] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
• 加强     [jiāqiáng] tăng cường。使更坚强或更有效。 加强团结。 tăng cường tình đoàn kết. 加强领导。...
• 团结     [tuánjié] 1. đoàn kết。为了集中力量实现共同理想或完成共同任务而联合或结合。 团结朋友，打击敌人。 đoàn kết bạn...

• 行业内部要加强团结。
  Công tác phối hợp trong nội bộ ngành được tăng cường.
• 他敦促所有人加强团结，对话和爱国主义，为建设和促进生产性和多样化的生产经济做出贡献
  Ông kêu gọi mọi người dân tăng cường đoàn kết, đối thoại, tinh thần yêu nước, góp phần xây dựng và thúc đẩy nền kinh tế sản xuất hiệu quả và đa dạng.
• 在此背景下，东盟应加强团结协作，努力成功实现东盟共同体，以肯定其在地区结构中的中心作用和地位。
  Trước tình hình đó, ASEAN cần tăng cường đoàn kết, đẩy mạnh thực hiện thành công Cộng đồng ASEAN, khẳng định vị thế và vai trò trung tâm trong cấu trúc khu vực.
• 今后期间，中国全党、全民和全军将继续加强团结，建设中华民族更美好的未来。
  Trong thời gian tới, toàn Đảng, toàn quân và các dân tộc Trung Quốc sẽ tiếp tục tăng cường đoàn kết, nhằm xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho dân tộc Trung Hoa.
• 未来面临的重大挑战需要各成员国作出更大努力、凝心聚力、加强团结一致和发挥东盟在地区和世界上的作用。
  Những thách thức lớn trong tương lai đòi hỏi các nước thành viên nỗ lực hơn nữa nhằm tăng cường sự thống nhất, đoàn kết và vai trò của ASEAN trong khu vực và trên thế giới.
• 罗德里格斯女士强调，必须加强团结，因为只有这种精神，拉丁美洲才能与帝国主义作斗争，并试图颠覆该地区的国家
  Bà Rodriguez nhấn mạnh cần tăng cường đoàn kết, bởi vì chỉ với tinh thần này, Mỹ Latinh mới có thể đương đầu với chủ nghĩa đế quốc luôn tìm cách phá hoại các nước ở khu vực.
• 越南于1995年7月28日加入东盟，23年来，越南一向与其他成员国加强团结，推动合作与建设和平、稳定与繁荣发展的东南亚地区。
  Gia nhập ASEAN vào ngày 28/7/1995, trong 23 năm qua, Việt Nam cùng các thành viên của ASEAN luôn đoàn kết, đẩy mạnh hợp tác và cùng chung tay xây dựng một khu vực hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở Đông Nam Á.
• 忘记差异，加强团结：对於一个组织而言，要使成员摒弃个人间的歧异，一同为组织效力，也具有相当的难度。
  Quên đi sự khác biệt, tăng cường đoàn kết: Đối với một tổ chức, để làm cho các thành viên từ bỏ sự khác biệt giữa các cá nhân, cùng nhau cho hiệu quả của tổ chức, nhưng cũng có những khó khăn đáng kể.