助长的 nghĩa là gì

• có ích, có lợi, đưa đến, dẫn đến
  đẩy mạnh, xúc tiến, khuyến khích, đề xướng

• 助     [zhù] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: TRỢ giúp đỡ; giúp。帮助;协助。...
• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 助长     [zhùzhǎng] giúp cho lớn lên; khuyến khích; giúp thêm; dung túng; dung...
• 长的     dài (không gian, thời gian); xa, lâu, kéo dài, cao; nhiều, đáng kể, dài dòng,...

• 这种拔苗助长的做法真的适合孩子吗？效果真如预设的那么好吗？',
  Liệu phương pháp giảm mỡ bụng đang sử dụng có mang lại hiệu quả tốt như mong đợi ?";
• 」别忘了，这全部25％的关税可是进了美国财政部，助长的是美国的经济，而不是中国的经济。
  Chớ quên, toàn bộ 25% đã vào Kho bạc Mỹ để hỗ trợ nền kinh tế Mỹ chứ không phải nền kinh tế Trung Quốc.
• 问题在于，当这种信念受到市场（即现实情况）的考验时，信用助长的泡沫就会暴露出来。
  Vấn đề nằm ở chỗ, khi niềm tin này bị thị trường (tức tình hình thực tế) kiểm tra thì “bong bóng” khuyến khích tín dụng cũng xuất hiện.
• 」别忘了，这全部25％的关税可是进了美国财政部，助长的是美国的经济，而不是中国的经济。
  Hãy đừng quên rằng toàn bộ 25% thuế quan được nộp vào Kho bạc Mỹ, nuôi sống nền kinh tế của Mỹ, chứ không phải của Trung Quốc, ông Autry lưu ý.