勾魂摄魄 nghĩa là gì

• [gōuhúnshèpò]
  hồn xiêu phách lạc。形容事物具有强烈的吸引力，使人心身摇荡，不能自制。
  

• 勾     Từ phồn thể: (句) [gōu] Bộ: 勹 - Bao Số nét: 4 Hán Việt: CÂU 1....
• 魂     [hún] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 14 Hán Việt: HỒN 1. linh hồn;...
• 摄     Từ phồn thể: (攝) [shè] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 魄     [bó] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 15 Hán Việt: PHÁCH chán nản; sa sút...
• 勾魂     [gōuhún] gọi hồn; hốt hồn (mê tín)。(勾魂儿)招引灵魂离开肉体(迷信)。比喻事物吸引人，使心神不定。...

• 最美妙 最勾魂摄魄的事
  Đó là thứ tuyệt vời, hay ho và quan trọng nhất đấy!
• 我们经常说，“这孩子丢了魂了”、“这个女人的眼睛勾魂摄魄”、“某某又被那[......]
  Chúng ta thường nói, "đứa trẻ này bị mất hồn", "cô gái này hồn siêu phách lạc", "ai đó bị hồ ly cướp mất hồn"... đây chỉ là câu ví
• “铁燕夫人”直到三十岁时，还是江湖中很有名的美人，尤其是一双勾魂摄魄的眼睛。
  "Thiết Yến phu nhân" mãi tới lúc ba mươi tuổi, vẫn là một người đẹp nổitiếng trên giang hồ, nhất là cặp mắt thu hồn hớp vía của bà ta.
• 每走一步，都像绝美舞姿，能够勾魂摄魄，看得不知多少男子流出鼻血。
  Mỗi đi một bước, cũng giống như tuyệt mỹ kỹ thuật nhảy, có thể hồn xiêu phách lạc, xem trọng không biết bao nhiêu nam tử chảy ra máu mũi.
• “铁燕夫人”直到三十岁时，还是江湖中很有名的美人，尤其是一双勾魂摄魄的眼睛。
  “Thiết Yến phu nhân” mãi tới lúc ba mươi tuổi, vẫn là một người đẹp nổi tiếng trên giang hồ, nhất là cặp mắt thu hồn hớp vía của bà ta.