sự va chạm, sự đụng mạnh, tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ, sự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vào, sự hăng hái, sự hăm hở; nghị lực, tính táo bạo, tính kiên quyết, vết, nét (tô màu trên bức hoạ...), chút ít, ít, chút xíu, vẻ phô trương, dáng chưng diện, nét viết nhanh, gạch ngang (đầu dòng...), (thể dục,thể thao) cuộc đua ngắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) dashboard, đập vỡ, làm tan nát, (nghĩa bóng) làm tan vỡ, làm tiêu tan; làm lúng túng, làm bối rối; làm thất vọng, làm chán nản, ném mạnh, văng mạnh, va mạnh, ném mạnh cái cốc vào tường, vảy, hất (nước...), pha, hoà, trộn, gạch đít, (từ lóng), lao tới, xông tới, nhảy bổ tới, va mạnh, đụng mạnh, lao đi, xông vào, nhảy bổ vào, xô mạnh ra xa, đẩy mạnh ra xa, quăng mạnh ra xa, vọt ra xa, đạp mạnh xuống, vứt mạnh xuống, nhảy bổ xuống, lao xuống (dốc...), viết nhanh, thảo nhanh, vẽ nhanh, vẽ phác, lao vào, xông vào, nhảy bổ vào, thảo nhanh (bức thư...), vẽ nhanh (bức hoạ...), lao đi, gạch đi, xoá đi, đánh vỡ (óc...), lao ra
匆 Từ phồn thể: (怱,悤) [cōng] Bộ: 勹 - Bao Số nét: 5 Hán Việt: THÔNG...
忙 [máng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: MANG 1....
完 [wán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 7 Hán Việt: HOÀN 1. nguyên lành; toàn...
成 [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
匆忙 [cōngmáng] vội vội vàng vàng; gấp ga gấp gáp; ba chân bốn cẳng。急急忙忙。...
完成 [wánchéng] hoàn thành。按照预期的目的结束;做成。 论文不久就可以完成。 luận văn không bao lâu nữa...
Câu ví dụ
还需要匆忙完成税收立法工作。 Đồng thời cũng cần nhanh chóng hoàn thiện các luật thuế.
”当她匆忙完成准备她听到他在厨房里打开柜子或抽屉中。 Trong khi vội vã hoàn thành việc chuẩn bị, cô nghe thấy tiếng anh ta mở tủ chạn và ngăn kéo trong bếp.
这四个男孩没有俱乐部活动，他们匆忙完成学业，这样他们就可以度过快乐的一天。 4 chàng trai không hoạt động trong câu lạc bộ, vội vàng kết thúc việc học trên trường để dành thời gian còn lại chơi đùa.
这四个男孩没有俱乐部活动，他们匆忙完成学业，这样他们就可以度过快乐的一天。 Bốn chàng trai này chẳng hề tham gia các hoạt động của câu lạc bộ mà họ “vội vàng” học xong để có thể dành cả ngày vui chơi.
而中国官方媒体《环球时报》英文版1月6日发表社评，声称“不应匆忙完成协议，而是要完成正确的协议”。 Truyền thông nhà nước Trung Quốc là Thời báo Hoàn Cầu phiên bản tiếng Anh có đăng một bài xã luận hôm 6/1 nói rằng: “Không cần vội vã hoàn thành thỏa thuận, mà cần hoàn thành thỏa thuận một cách chính xác.”
Điện thoại