半开的 nghĩa là gì

• mở hé, đóng hờ, khép hờ (cửa), bất hoà, xích mích

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 半开     mở hé, đóng hờ, khép hờ (cửa), bất hoà, xích mích ...

• 何天应从半开的窗帘望出去，彤眸躺在床上。
  Ngày đến mang tin buồn Thời gian theo về nguồn Giọt nắng loe trong đầu Bàn [
• 然后他跪在椅子上，巴斯克谁透过半开的门看着他，他肯定是在祈祷。
  Rồi lão quỳ lên một cái ghế, và Basque, quan sát lão qua cánh cửa hé mở, tin chắc rằng lão đang cầu nguyện.
• 对方也没想到陈歌会突然开门，两人隔着一扇半开的门，都被吓了一跳。
  Đối phương cũng không nghĩ tới Trần Ca lại đột nhiên mở cửa, hai người cách một cái nửa mở cửa, đều bị giật nảy mình.
• 刘弗陵起身走了几步，站在了半开的杏花前，“你还记得我们第一次见面是多少年前？”
  Lưu Phất Lăng đứng dậy đi vài bước, đứng ở phía trước cây hạnh hoa: “Ngươi còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt là bao nhiêu năm trước không?”
• 　八月的蒙古草原其实很凉爽，夜风自半开的窗户里吹进来，带了些许草木香味，足以让人做一个好梦。
  Thảo nguyên Mông Cổ vào tháng tám thật ra rất mát mẻ, gió đêm thổi vào cánh cửa sổ khép hờ, mang theo mùi cây cỏ, đủ để giúp người khác mơ một giấc mơ đẹp.
• 昨晚我吞下了毒品，幻想着飘进金色的山谷和朦胧的树林中；当我这次来到古董墙时，我看见青铜的小门是半开的。
  Đêm qua tôi nuốt thuốc và trôi mơ màng vào thung lũng vàng và các lùm cây trong bóng tối; và khi tôi đến thời điểm này để tường cổ, tôi thấy rằng các cổng nhỏ bằng đồng khép hờ.