半晌 nghĩa là gì

• [bànshǎng]
  1. buổi; nửa ngày。半天。
  前半晌
  buổi sáng
  后半晌
  buổi chiều
  2. hồi lâu; mãi。好大一会儿;好久。
  他想了半晌才想起来。
  anh ta nghĩ ngợi hồi lâu mới nhớ ra.
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 晌     [shǎng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 10 Hán Việt: HƯỞNG 1. một buổi; một...

• 妇人愣了半晌，才连忙说：「愿、愿意，当然愿意。
  Hỏi Hằng (chị gái tôi) thì Hằng bảo: "Tùy, thích thì làm!".
• 我朝他看了半晌，越看越像，就说：
  Tôi nhìn ông ta một lúc, càng nhìn càng giống, liền bảo:
• “是的！”他呆住了，半晌都说不出话来。
  "Phải!"Chàng đáp rành rọt, không có lấy nửa phần do dự.
• 又过了半晌，御医才擦着双手，疲惫的走出来。
  Lại qua nửa ngày, ngự y mới chùi hai tay, mệt mỏi đi tới.
• ”孩子隔了半晌才回答，“家里不好。
  Đứa nhỏ cách một lúc mới trả lời, "Trong nhà không tốt."
• 所以我握着手机，半晌没有说话。
  Tôi siết chặt cái điện thoại, không nói nửa lời.
• 半晌后，这宁静被其中一人打破了。
  Sau một lúc lâu, sự yên tĩnh này đã bị một người phá vỡ.
• 半晌，他道：“你是血族，不是人。
  Nửa ngày sau, hắn nói: "Cô là Huyết tộc, không phải là người."
• 皆无沉默半晌，才说：“你去过南山了吗？”
  Giai Vô yên lặng hồi lâu, mới nói: “Ngươi đi qua Nam Sơn chưa?”
• 半晌后，这宁静被其中一人打破了。
  Sau một lúc lâu, sự yên tĩnh này bị một người trong đó phá vỡ.