半路 nghĩa là gì

• [bànlù]
  1. nửa đường; giữa đường。（半路儿）路程的一半或中间。
  走到半路，天就黑了。
  mới đi được nửa đường thì trời đã tối
  2. giữa chừng; dở chừng。比喻事情正处在进行的过程中。
  他听讲故事入了神，不愿意半路走开。
  nó nghe kể chuyện say sưa quá; không chịu bỏ đi dở chừng
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 路     [lù] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: LỘ 1. đường xá; đường;...

• 我们想在半路上救回我爹
  Chúng tôi định cướp xe chở tù và giải cứu thân phụ
• 我半路去看了医生
  Chú đi lâu đấy. Đầu chú đau nên phải đi đến bác sĩ.
• 你不能总这样气冲冲地半路走掉
  Em không muốn làm thế vì anh hay vì em thì cũng được.
• 半路杀出个程咬金
  Chúng tôi đã không biết là người đàn ông đó sẽ đến.
• 可是他万万没想到半路杀出个程咬金， "闪电"麦坤！
  Nhưng điều mà anh ta không mong, đó là... Tia Chớp McQueen!
• 他从自己的马上摔下来 就在去比武场的半路上 - 他叫什麽名字？
  Hắn ói ngay trên lưng ngựa khi trên đường đến sân đấu.
• 这个小家伙差点就在半路上降生了
  Ơn Chúa. Thiên thần bé bỏng này của chúng ta cứ đòi ra ngay.
• 如果他半路醒了怎么办
  Nếu hẳn tỉnh lại trước khi tôi tới đó thì sao?
• 在半路桥上下车，确认没人跟踪
  Cô đi với cổ qua cầu và phải bảo đảm không có ai theo dõi.
• 他似乎在半路上碰到点麻烦
  Có vẻ như cậu ta gặp rắc rối trên đường về.