半边身子 nghĩa là gì

• nửa phần thân

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 边     Từ phồn thể: (邊) [biān] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 9 Hán Việt:...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 半边     [bànbiān] Ghi chú: （半边儿） 1. bên; phía; phần。指某一部分或某一方面。 半边身子 nửa phần...
• 身子     [shēn·zi] 1. thân thể; cơ thể。身体。 身子不大舒服。 trong người hơi khó chịu. 2....

• 宁公子只剩半边身子了知道吗？
  Nam Cung Mặc có nửa chiếc vòng phỉ thúy, em biết chứ?
• 半身不遂：半边身子不能随意转动。
  Bán thân bất toại: Nửa thân không cử động được.
• 因为他必须要用另外的半边身子强撑着，不然他随时都有可能会摔倒在地。
  Bởi vì hắn phải dùng khác nửa người mạnh chống, nếu không hắn tùy thời cũng có thể có té ngã trên đất.
• 不知睡了多久，我醒过来了，只觉半边身子酸麻麻的失去了知觉。
  Không biết ngủ bao lâu, ta đã tỉnh lại, chỉ cảm thấy nửa người nhức mỏi chập choạng đã mất đi tri giác.
• 到了现在，他的那半边身子已经完全没有了知觉，就仿佛整个人知有一半似的。
  Đến hiện tại, hắn cái kia nửa người đã hoàn toàn không có tri giác, tựu phảng phất cả người biết có một nửa dường như.
• 他站起身来，刚走出去几步身体就出现很多裂痕，鲜血当即就淌出，半边身子都红了，伤势严重的可怕。
  Nó đứng dậy, vừa bước được vài bước thì thân thể lập tức xuất hiện rất nhiều vết rách, máu tươi lúc này chảy đầm đìa, nửa người đều bị nhuộm đỏ au, thương thế cực kỳ nghiêm trọng.
• 一个小弟浑身颤抖的道：“我听人说，上个月这里发生了一场意外，一个小孩跑到了里边，那时候正在拆迁，小孩直接被挖掘机挖掉了大半边身子。
  Một đàn em cả người run rẩy nói: "Em nghe người ta nói, tháng trước nơi này đã xảy ra một tai nạn, một đứa trẻ chạy vào bên trong, khi đó đang phá bỏ và di dời, đứa trẻ bị máy múc chặt đứt luôn nửa thân mình."