卷曲 nghĩa là gì

• sự dụ dỗ đi lính; người dụ dỗ đi làm tàu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngăn cản, thọc gậy bánh xe, dụ dỗ (ai) đi lính; dụ dỗ (ai) đi làm tàu, gấp nếp (tờ giấy), ép thành nếp; uốn quăn, uốn làn sóng (tóc, miếng tôn, , ,), rạch khía (lên miếng thịt tươi hay miếng cá tươi)
  nếp nhăn, nếp nhàu, khúc cong, khúc quanh co, khúc uốn quanh, làm nhăn, vò nhàu, gấp nếp, làm quanh co, làm uốn khúc, làm quăn (tóc), nhăn, nhàu, quanh co, uốn khúc
  giòn, (nghĩa bóng) quả quyết, mạnh mẽ; sinh động, hoạt bát, quăn tít, xoăn tít, mát, làm sảng khoái; làm khoẻ người (không khí), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diêm dúa, bảnh bao, làm giòn, rán giòn (khoai...), uốn quăn tít (tóc), làm nhăn nheo, làm nhăn (vải), giòn (khoai rán...), xoăn tít (tóc), nhăn nheo, nhàu (vải)
  sự uốn quăn, sự rùng mình, sự sởn gai ốc, sự nổi da gà
  món tóc quăn, sự uốn quăn; sự quăn, làn (khói...); cuộn; cái bĩu (môi), bệnh xoắn lá (của khoai tây), uốn, uốn quăn, làm xoăn, quăn, xoắn, cuộn, cuộn lại, xoắn lại; cuồn cuộn lên (khói), co tròn lại, thu mình lại, (từ lóng) ngã sụp xuống (vì mệt, vì trúng đạn...)
  tính quăn, tính xoắn
  tóc quăn, tóc uốn, uốn (tóc) thành búp, uốn thành búp (tóc), rán xèo xèo
  đống lộn xộn, mớ lộn xộn; đám đông lộn xộn (người), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự hội ý riêng, sự hội ý bí mật, ((thường) + together) chất đống lộn xộn; vứt thành đống lộn xộn, ((thường) + together) túm tụm vào với nhau; nằm rúc vào nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hội ý riêng, hội ý bí mật, hối hả, vội vàng, tất ta tất tưởi, mặc vội vàng, giải quyết vội vàng, làm vội vàng (một công việc...), vứt đống lộn xộn, xếp đống lộn xộn, giải quyết vội vàng, làm vội vàng qua loa (công việc...), (+ oneself) nằm co lại, nằm cuộn tròn, (như) to huddle over

• 卷     Từ phồn thể: (捲) [juǎn] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 8 Hán Việt: QUYỂN...
• 曲     Từ phồn thể: (粬、麯) [qū] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 6 Hán Việt: KHÚC...

• 他的头发并不卷曲，而是直顺的垂在那里。
  Tóc hắn tóc cũng không buộc, mà là gọn gàng nằm ở đó.
• 云层降低了，现在又有几片雪又卷曲下来了。
  Mây dày dần, và lúc này vài bông tuyết đã lại rơi xuống.
• 云层降低了，现在又有几片雪又卷曲下来了。
  Mây dày dần, và lúc này vài bông tuyết đã lại rơi xuống.
• 你也可以通过这种方式使你的睫毛卷曲。
  Bạn cũng có thể làm son dưỡng môi bằng cách này.
• ”　头发　“一般我让我的头发自然卷曲。
  Kiểu đầu “tôi đang để tóc mọc tự nhiên”
• 我曾经做梦都想有这样一把飘逸卷曲的秀发。
  Ta luôn ước mơ có 1 mái tóc bạch kim như vậy
• ”另一个例子可能是：“我喜欢我的头发尾部卷曲，因为它是不同的。
  Một ví dụ khác: “Tôi yêu mái tóc xoăn của mình vì nó khác biệt.
• 可是眼前这个男人的头发是卷曲的。
  Nhưng mái tóc của người đàn ông ở trước mặt này là uốn xoăn.
• 卷曲的，你看到有人否认了吗?
  Nhìn ảnh cô có ai phủ nhận điều này không?
• 应作出明智的选择，因为它是你最初的决定，卷曲的进一步发展。
  Đoán trúng thì ngươi đi trước; còn đoán sai thì lão tăng đi trước.