cuộn, cụp, xếp lại (cờ, ô & buồm...), từ bỏ (hy vọng...), cuộn lại, cụp lại
卷 Từ phồn thể: (捲) [juǎn] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 8 Hán Việt: QUYỂN...
收 Từ phồn thể: (収) [shōu] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 6 Hán Việt:...
Câu ví dụ
我们使用七个月（参与前后）的问卷收集数据。 Chúng tôi đã thu thập dữ liệu bằng bảng câu hỏi trong hơn bảy tháng (trước và sau khi tham gia).
春卷,收到没? Thế à?
本卷收载列宁在1914年7月至1915年8月即第一次世界大战头一年所写的着作。 Tập này gồm những tác phẩm của Lênin viết vào năm thứ nhất của cuộc chiến tranh từ tháng bảy 1914 đến tháng tám 1915.
每天早上，他和弟弟妹妹每人带20个春卷去学校，放学回来的时候，会把每人10谢克尔的卖春卷收入全部上交给我。 Mỗi buổi sáng anh cả và hai em mỗi người mang 20 chiếc chả giò đến trường, sau khi tan học, mỗi người đưa lại cho tôi thu nhập cảu 10 chiếc chả giò.
每天早上，他和弟弟妹妹每人带 20 个春卷去学校，放学回来的时候，会把每人10 谢克尔的卖春卷收入全部上交给我。 Mỗi buổi sáng anh cả và hai em mỗi người mang 20 chiếc chả giò đến trường, sau khi tan học, mỗi người đưa lại cho tôi thu nhập cảu 10 chiếc chả giò.
具体来说，这一研究分析了818位具有欧洲血统的男性和女性的遗传特征，并通过调查问卷收集了他们的饮食习惯。 Trong nghiên cứu mới này, các nhà khoa học đã phân tích di truyền của 818 đàn ông và phụ nữ gốc Âu để thu thập thông tin về chế độ ăn uống của họ bằng một bảng câu hỏi.
在一项研究中，研究者分析了818名欧洲男性和女性的基因组特征并利用调查问卷收集了他们的饮食习惯。 Trong nghiên cứu mới này, các nhà khoa học đã phân tích di truyền của 818 đàn ông và phụ nữ gốc Âu để thu thập thông tin về chế độ ăn uống của họ bằng một bảng câu hỏi.
研究人员使用一系列基于网络的 24 小时膳食回忆问卷收集了关于食物摄入的信息，这些问卷每 6 个月完成一次。 Các nhà nghiên cứu đã thu thập thông tin về lượng thức ăn bằng cách sử dụng một loạt ba câu hỏi thu hồi chế độ ăn kiêng 24 giờ dựa trên web, được hoàn thành sau mỗi 6 tháng.
研究人员使用一系列基于网络的24小时膳食回忆调查问卷收集了食物摄入信息，这些问卷每6个月完成一次。 Các nhà nghiên cứu đã thu thập thông tin về lượng thức ăn bằng cách sử dụng một loạt ba câu hỏi thu hồi chế độ ăn kiêng 24 giờ dựa trên web, được hoàn thành sau mỗi 6 tháng.
研究人员使用一系列基于网络的24小时膳食回忆问卷收集了关于食物摄入的信息，这些问卷每6个月完成一次。 Các nhà nghiên cứu đã thu thập thông tin về lượng thức ăn bằng cách sử dụng một loạt ba câu hỏi thu hồi chế độ ăn kiêng 24 giờ dựa trên web, được hoàn thành sau mỗi 6 tháng.
Điện thoại