卷走 nghĩa là gì

• sự xoay tít, sư xoáy, sự quay lộn, gió cuốn, gió lốc, (nghĩa bóng) sự hoạt động quay cuồng, quay cuồng (đầu óc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thử một vật gì, đưa một vật gì ra thử, xoay tít, xoáy, quay lộn, lao đi, chạy nhanh như gió, quay cuồng (đầu óc); chóng mặt, làm cho xoay tít, làm xoáy, làm quay lộn, cuốn đi, lao đi, cuốn đi, chạy nhanh như gió, xoáy cuộn rồi ri xuống

• 卷     Từ phồn thể: (捲) [juǎn] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 8 Hán Việt: QUYỂN...
• 走     [zǒu] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 7 Hán Việt: TẨU 1....

• 哦，然后他们卷走了所有的钱？
  Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất? Anh không biết đó là ai.
• 我想把你带到海里 让波涛卷走你
  Ta đã muốn ném ngươi xuống biển và để sóng cuốn ngươi đi.
• 那么他会把我的财产卷走吗？
  Như vậy cô ta có phải chiếm dụng tài sản của tôi không?
• 当我们互相相爱，一阵狂风把我卷走。
  Vì khi đã yêu, những sóng gió đi qua cho ta gần hơn
• 22 风要卷走你所有的牧人，
  22 Gió sẽ lùa đi mọi kẻ chăn dắt ngươi,
• 22风要卷走你所有的牧人，
  22 Gió sẽ lùa đi mọi kẻ chăn dắt ngươi,
• 我们走进去 不用开干就卷走这家伙2千万？
  Chúng ta sẽ bước vô đó lấy 20 triệu của gã này mà không cần đánh nhau?
• 事实上，许多美国人的通讯被卷走了。
  Trên thực tế, rất nhiều thông tin liên lạc của người Mỹ bị cuốn theo.
• 19 风要把他们卷走，他们必因所献的祭而蒙羞。
  19 Gió đã lấy cánh cuốn nó, và chúng nó sẽ mang xấu hổ vì của lễ mình.
• 高高卷走了草帽啊,
  Tha thước người đi nghiêng vành nón ,