厉声说 nghĩa là gì

• sự cắn (chó), sự táp, sự đớp, tiếng tách tách (bật ngón tay); tiếng vút (của roi); tiếng gãy răng rắc (của cạnh cây), khoá (dây đồng hồ, vòng...), bánh quy giòn, lối chơi bài xnap, đợt rét đột ngột ((thường) cold snap), tính sinh động (văn); sự hăng hái, sự nhiệt tình, ảnh chụp nhanh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) việc ngon ơ, (sân khấu) sự thuê mượn ngắn hạn (diễn viên), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người dễ bảo, người dễ sai khiến, (định ngữ) đột xuất, bất thần, (định ngữ) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngon ơ, không một chút nào, không một tí nào, táp (chó), đớp, bật tách tách (ngón tay); quất vun vút (roi); bẻ gãy tách; đóng tách, thả, bò; bắn, chụp nhanh (ảnh), nhặt vội, nắm lấy, ngắt lời, cắn (chó), táp, đớp, nói cáu kỉnh, cắn cảu, gãy tách, đóng tách, nổ, chộp lấy, táp, cắn (vật gì), làm gãy, gãy đánh tách, bắt lấy, chộp lấy, cắt ngang, ngắt lời, thách thức, bất chấp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu đi nhanh lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chừa một thói quen, bỏ một tính xấu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thình lình, tách một cái

• 厉     Từ phồn thể: (厲) [lì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 5 Hán Việt: LỆ 1....
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 厉声     [lìshēng] nghiêm nghị; lạnh lùng (giọng nói)。(说话)声音严厉。 厉声斥责。 nghiêm nghị...

• ““说英语，“他厉声说道。
  “Nói chuyện bằng tiếng Anh đi,” anh ta gắt gỏng nói.
• 我的话方说完，便听皇上厉声说道：“你可知罪？”
  Đang tự xét mình thì nghe hoàng đế nói "Nàng biết tội chưa?"
• 杰克叔叔把我的双臂钳住，按在身体两侧，厉声说： “别动！”
  Chú Jack giữ chặt hai tay tôi bên hông rồi nói: “Đứng yên!”
• “你不是吉米韦尔斯， ”他厉声说。
  “Anh không phải là Jimmy Wells”, ông ta nói bằng giọng gay gắt.
• “你不是吉米韦尔斯， ”他厉声说。
  “Anh không phải là Jimmy Wells,” ông ta nói bằng giọng gay gắt.
• “他会睡在地板上！“她厉声说道。
  “Mình có thể ngủ trên sàn”, anh ấy do dự nói.
• “我是女人，不是娃娃，“她厉声说道。
  Cô ấy là một con người, không phải búp bê”, “Thật kinh tởm.
• “不要当孩子，“他厉声说道。
  “ Đừng cư xử như trẻ con,” cậu ta lẩm bẩm.
• 南山厉声说：“你的手不要了？”
  Nam Sơn sẵng giọng: “Anh không cần tay nữa à?”
• “你不是吉米・韦尔斯，”他厉声说。
  " Anh đâu phải là Jimmy Wells! ", hắn cáu kỉnh nói. "