厚颜无耻 nghĩa là gì

• [hòuyán wúchǐ]
  1. vô liêm sỉ; mặt dạn mày dày。不知羞耻，自以为是。
  2. hỗn láo; hỗn xược。不端庄稳重，行为不体面，对别人不尊重。
  

• 厚     [hòu] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 9 Hán Việt: HẬU 1....
• 颜     Từ phồn thể: (顏) [yán] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 19 Hán Việt:...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 耻     Từ phồn thể: (恥) [chí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 10 Hán Việt: SỈ 1....
• 厚颜     [hòuyán] mặt dày; mặt dày mày dạn; vô liêm sỉ。脸皮厚，不知羞耻。 厚颜无耻 mặt dày mày...
• 无耻     [wúchǐ] không biết xấu hổ; vô sỉ; vô liêm sỉ; trơ tráo; mặt dạn mày...

• 我的大人，我不知道 厚颜无耻什么意思
  Rất tiếc thưa ngài, tôi không hiểu mặt dày mài dạn là gì.
• 你是个厚颜无耻的丫头，不是吗
  Ngươi là một con ả mặt dày mày dạn, phải không?
• 就在下一页，他厚颜无耻地断定，他已经
  Ngay trang sau, ông còn cả gan khẳng định rằng ông ta đã
• 世间竟还有如此厚颜无耻的女人。
  Trên đời này có những người đàn bà hết sức trơ trẽn.
• 这场厚颜无耻的攻击事件 是极道的恶棍所为
  Trò tấn công đê hèn này... là do đám Yakuza gây ra.
• “也许这次我会忽略你的厚颜无耻，“他说。
  “Tôi sẽ lờ đi sự sỉ nhục của anh lần này,” nàng nói.
• 还厚颜无耻的跟她求婚呢
  Các anh không thấy hổ thẹn khi cầu hôn nó sao?
• 我祈祷我的宫殿能承受得住这样的厚颜无耻 不会因此而坍塌
  Ta cầu nguyện cho cung điện của ta không sụp đổ vì sự trơ tráo.
• 人类大规模厚颜无耻地盗取我们的蜂蜜!
  Mật ong bị đánh cắp một cách trắng trợn trên quy mô lớn!
• 那三个杀手在街上厚颜无耻地乱逛
  Ngoài kia có ba tên giết người đang nhởn nhơ đi trên đường phố.