及时 nghĩa là gì

• [jíshí]
  1. đúng lúc; kịp thời; kịp lúc; đúng thời vụ。正赶上时候，适合需要。
  及时雨。
  mưa đúng lúc.
  及时播种。
  gieo hạt đúng thời vụ.
  2. lập tức; ngay; kịp thời。不拖延;马上;立刻。
  有问题就及时解决。
  có vấn đề thì giải quyết ngay.
  

• 及     [jí] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: CẬP 1. đạt tới; đạt đến;...
• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...

• 我没能及时阻止事情的发生
  Tôi đã không thể ngăn ngừa nó. Tôi thành thật xin lỗi.
• 必须及时阻止他们的婚礼
  Phải nhanh chóng tìm ra nó, để có thể ngăn cản hôn lễ
• 不如及时行乐 严肃的事情以后再说
  Có thể vui vẻ bây giờ Và gác lại những chuyện khác
• 及时跟我汇报情况 还有别让卡特碍手碍脚
  Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.
• 及时出现总比等待邀请好 不是吗？
  Tới đúng giờ thì tốt hơn... là được mời, đúng không?
• 一个当地的孩子及时地发现了她
  Một trong những đứa bé sống tại đây đã thấy cô ấy.
• 我们很抱歉不能及时 找到移植器官
  Chúng tôi rất xin lỗi vì không thể thực hiên kịp thời.
• 可惜 有一个人我不能及时向他伸出援助之手
  Thật không may, người quanh tôi không thể đến đúng giờ
• 我们应该要出发了 我就能及时送你去上班
  Có lẽ ta nên đi sớm, để cậu có thể về kịp giờ làm.
• 你们两个娘们来的真及时，看看这个
  Thời gian trước có người đã đến đây! Lại xem này.