取出 nghĩa là gì

• sự rút ra, (hoá học) sự chiết, (kỹ thuật) sự thoát ra
  sự trích (sách); sự chép (một đoạn trong sách), sự nhổ (răng...), sự bòn rút, sự moi, sự hút, sự bóp, sự nặn, sự rút ra (nguyên tắc, sự thích thú, (toán học) phép khai (căn), (hoá học) sự chiết, dòng giống, nguồn gốc, tỷ lê xay bột (giữa trọng lượng bột xay được và gạo đưa xay)
  (thông tục) buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân; bài hát bình dân, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) poppa, tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp, điểm, vết (đánh dấu cừu...), (thông tục) rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng...), (từ lóng) sự cấm cố, nổ bốp, (+ at) nổ súng vào, bắn, thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt..., làm nổ bốp; nổ (súng...), thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra..., hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi), (từ lóng) cấm cố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ đi bất thình lình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nói giận dữ không suy nghĩ, (từ lóng) nghèo (chết) bất thình lình, (thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ), bốp, đánh bốp một cái, đốp

• 取     [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...

• 把你妹妹送屋子里去, 把你爸爸爸的来复枪取出来.
  Đưa em gái con vào nhà, Billy, và mang súng của bố ra đây.
• 救了他的医生无法取出子弹
  Vị bác sĩ cứu sống Renard không thể lấy viên đạn ra.
• 我要在出现败血症前把它取出来
  Tôi phải lấy miếng dằm ra, không là anh sẽ nhiễm trùng.
• 在我成功取出你小孩后 也即主要外科手术
  Sau khi mỗ bắt con thành công, chú gọi cho bác sĩ trưởng.
• 那里的医疗设施更好 能给你取出颗粒
  Họ có cơ sở tốt hơn để loại chúng ra khỏi đầu anh,
• 如果你们不能取出来 我们都无法活命
  Ngoài anh ra thì không ai có thể lấy được thứ đó ra
• 都找不到一个安全方法取出弹头
  Đều không tìm ra phương pháp an toàn lấy viên đạn ra
• 还要多久才能取出？
  Tôi sẽ chịu được bao lâu để lấy hết phần còn lại?
• 她的腹部还有一颗子弹要取出来
  Tôi còn một mảnh đạn nữa cần lấy ra khỏi bụng cô ta.
• 所以要取出器官，制成神圣的木乃伊
  Kể cả khi chết đi, hoàng hậu sẽ bị moi tim và ướp xác