受惠的 nghĩa là gì

• được hưởng ân huệ, có vẻ bề ngoài

• 受     [shoÌu] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 8 Hán Việt: THỤ 1. nhận; được。接受。...
• 惠     [huì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: HUỆ 1. ân huệ; ơn...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...

• 这项新措施将在下来的两到三个月内推出，受惠的有约85万名妇女。
  Biện pháp trên sẽ được triển khai trong 2-3 tháng tới và áp dụng đối với khoảng 850.000 phụ nữ.
• 这项新措施将在下来的两到三个月内推出，受惠的有约85万名妇女。
  Thời gian áp dụng dự kiến trong khoảng 2 đến 3 tháng tới và sẽ có 850.000 phụ nữ được hưởng chính sách này.
• 工业自动化应用与网路设备是因这些技术而受惠的两大主要领域。
  Các ứng dụng tự động công nghiệp và các thiết bị mạng là 2 thành phần chủ yếu có thể được hưởng lợi từ công nghệ này.
• 读完之後，请将这本书传给别人，并与你的兄弟姊妹、朋友、父母、老师，以及任何你认为可能从中受惠的人分享你在书里学到的事。
  Hãy chia sẻ những gì bạn học được từ cuốn sách này với các anh chị em, bạn bè, cha mẹ, thầy cô và với bất cứ người nào mà bạn nghĩ cuốn sách sẽ giúp ích được họ.
• 我喜欢与人分享我的经验以及这些经验带给我的人生体悟，尤其是当我觉得这样的分享能使对方受惠的时候。
  Tôi mong muốn chia sẻ những trải nghiệm và hiểu biết của tôi về cuộc sống mà tôi có được qua hành trình đó, đặc biệt là khi tôi cảm thấy nó có thể mang lại lợi ích cho mọi người.
• 他举例，像是修建港口，就能创造很多工作机会，土地和工厂价值都会提高，最後受惠的是当地人民和政府，不能单看举债数字。
  Theo ông, việc xây dựng các cảng có thể tạo ra nhiều cơ hội việc làm, giúp giá trị đất đai và nhà máy tăng lên và người hưởng lợi cuối cùng chính là người dân và chính quyền địa phương, do đó không thể chỉ nhìn vào con số vay nợ.