15:00 叙利亚经济与外贸部部长会见 15:00 Họp giao ban khoa Kinh tế & Phát triển
叙利亚经济部长:将给予俄罗斯公司特殊条件 Bộ trưởng kinh tế Syria: Các công ty Nga sẽ được tạo điều kiện đặc biệt
叙利亚内战估计让叙利亚经济倒退30年,摧毁了基础设施,并让电力和石油生产瘫痪。 Cuộc chiến ở Syria được cho là đã đẩy lùi nền kinh tế của Syria về 3 thập ký trước đó, phá hủy cơ sở hạ tầng và làm tê liệt hoạt động sản xuất điện và dầu mỏ.
然而,波格丹诺夫说,最重要的是恢复叙利亚经济,但西方的单方面反叙利亚制裁阻碍了难民返回家园 Tuy nhiên, theo ông Bogdanov, vấn đề quan trọng hàng đầu là hồi phục nền kinh tế Syria, nhưng các biện pháp trừng phạt đơn phương chống Syria của phương Tây đang cản trở người tị nạn trở về nhà.
然而,波格丹诺夫说,最重要的是恢复叙利亚经济,但西方的单方面反叙利亚制裁阻碍了难民返回家园 Tuy nhiên, theo ông Bogdanov, vấn đề quan trọng hàng đầu là hồi phục nền kinh tế Syria, nhưng các biện pháp trừng phạt đơn phương chống Syria của phương Tây đang cản trở người tị nạn trở về nhà./.
俄罗斯国家杜马与叙利亚议会联络小组负责人德米特里∙萨布林向记者表示,叙利亚总统阿萨德在会见俄罗斯代表团时表示,叙利亚经济重建需要10-15年和4000亿美元。 Trước đó, lãnh đạo nhóm của Duma Quốc gia Nga về quan hệ với quốc hội Syria, ông Dmitry Sablin, trích lời Tổng thống Syria Assad nói rằng để khôi phục nền kinh tế Syria phải mất từ 10 đến 15 năm và sẽ cần 400 tỉ đô la.
萨布林向媒体表示,叙利亚总统阿萨德在会见俄罗斯代表团时表示,叙利亚经济重建需要10-15年和4000亿美元。 Trước đó, lãnh đạo nhóm của Duma Quốc gia Nga về quan hệ với quốc hội Syria, ông Dmitry Sablin, trích lời Tổng thống Syria Assad nói rằng để khôi phục nền kinh tế Syria phải mất từ 10 đến 15 năm và sẽ cần 400 tỉ đô la.
德米特里·萨布林向记者表示,叙利亚总统阿萨德在会见俄罗斯代表团时表示,叙利亚经济重建需要10-15年和4000亿美元。 Trước đó, lãnh đạo nhóm của Duma Quốc gia Nga về quan hệ với quốc hội Syria, ông Dmitry Sablin, trích lời Tổng thống Syria Assad nói rằng để khôi phục nền kinh tế Syria phải mất từ 10 đến 15 năm và sẽ cần 400 tỉ đô la.