可怜巴巴 nghĩa là gì

• [kěliánbābā]
  tội nghiệp; đáng thương。形容可怜的样子。
  小姑娘又黄又瘦，可怜巴巴的 。
  cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò; trông thật tội nghiệp.
  小孩眼里含着泪，可怜巴巴地瞅着他。
  đôi mắt đứa bé ngấn lệ; nhìn anh ta đầy vẻ đáng thương.
  

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 怜     Từ phồn thể: (憐) [lián] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt:...
• 巴     [bā] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 4 Hán Việt: BA 动 1. trông...
• 可怜     [kělián] 1. đáng thương; thảm thương; đáng tiếc。值得怜悯。 他刚三岁就死了父母，真是个可怜的孩子。...

• 」索索扁了扁嘴巴，可怜巴巴地看着他，「对不起。
  Soso mím miệng, tội nghiệp nhìn hắn,“Rất xin lỗi.”
• 觉得自己从来没有像今天晚上那样矮小、那样可怜巴巴。
  Chưa bao giờ chú tự thấy bé nhỏ hơn, khốn khổ hơn tối hôm nay.
• 不过，看你小小年纪，可怜巴巴地，就让你做一天试试罢！」
  Hỡi người khó [Em] nghèo hãy vững tin ngày [Am] mai
• 」何喜拽着姐姐的衣袖，可怜巴巴的问道。
  Hỏi vợ ông Lân ( bà thủy ) bã biết xích đấy
• 解救那些可怜巴巴的文物。
  Tóm tắt tác phẩm những người khốn khổ
• 解救那些可怜巴巴的文物。
  tóm tắt tác phẩm Những người khốn khổ
• 解救那些可怜巴巴的文物。
  Tóm tắt tác phẩm Những người khốn khổ.
• 第三天，一只可怜巴巴的狐狸盯上了他的烤肉；
  Ngày thứ ba, một con tội nghiệp hồ ly nhìn chòng chọc hắn thịt nướng;
• ”我看他那可怜巴巴的样子，给了他一元钱。
  "Tôi thấy gương mặt khổ sở của người đàn ông nên cho anh ta một đô la.
• 她可怜巴巴的眼神，似乎真的期待了很久。
  Ánh mắt tội nghiệp của cô bé dường như thật sự mong đợi rất lâu rồi.