可怜巴巴 nghĩa là gì

[kěliánbābā]
tội nghiệp; đáng thương。形容可怜的样子。
小姑娘又黄又瘦，可怜巴巴的 。
cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò; trông thật tội nghiệp.
小孩眼里含着泪，可怜巴巴地瞅着他。
đôi mắt đứa bé ngấn lệ; nhìn anh ta đầy vẻ đáng thương.

• 可怜巴巴的:    cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.
• 可怜巴巴地瞅着他:    đôi mắt đứa bé ngấn lệ, nhìn anh ta đầy vẻ đáng thương.
• 小姑娘又黄又瘦，可怜巴巴的:    cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

」索索扁了扁嘴巴，可怜巴巴地看着他，「对不起。
Soso mím miệng, tội nghiệp nhìn hắn,“Rất xin lỗi.”

觉得自己从来没有像今天晚上那样矮小、那样可怜巴巴。
Chưa bao giờ chú tự thấy bé nhỏ hơn, khốn khổ hơn tối hôm nay.

不过，看你小小年纪，可怜巴巴地，就让你做一天试试罢！」
Hỡi người khó [Em] nghèo hãy vững tin ngày [Am] mai

」何喜拽着姐姐的衣袖，可怜巴巴的问道。
Hỏi vợ ông Lân ( bà thủy ) bã biết xích đấy

解救那些可怜巴巴的文物。
Tóm tắt tác phẩm những người khốn khổ