可抑制的 nghĩa là gì

• có thể dẹp được, có thể đàn áp được, có thể trấn áp được, có thể kiềm chế được, có thể nén lại được, có thể cầm lại được (nước mắt, cơn giận...)

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 抑     [yì] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: ỨC 1. đè xuống; ấn...
• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 抑制     [yìzhì] 1. ức...
• 抑制的     (y học) thuốc làm dịu, thuốc làm giảm đau để ngăn chặn, để hạn chế, để kiềm...

• 我不可抑制的跟踪她
  Vì vậy ta phải đi theo nó. Ta không thể cưỡng lại được.
• 空气中弥漫着... 沉重的,热烈的,无可抑制的气味... 乏味的
  Cái mùi nặng nề, oi bức bao trùm bầu không khí ngột ngạt, buồn chán không còn sức sống.
• 每次下雪的时候，他都会无可抑制的想起那个紫衣的女子。
  Mỗi năm đến mùa tuyết rơi, gã đều không thể nén lòng mà nhớ tới nữ tử áo tím kia.
• 上官凝还是第一次看到他笑，心里不可抑制的跳了跳。
  Thượng Quan Ngưng là lần đầu tiên nhìn thấy anh cười, trong lòng không thể khống chế nhảy lên.
• 因为他喜欢竞争，他的无意识中潜藏着不可抑制的好胜心。
  Bởi vì anh ấy thích cạnh tranh, trong tiềm thức luôn tiềm tàng lòng hiếu thắng không thể chế ngự.
• 他不可抑制的回想起前年的那场车祸，听说他被人救出来时，头破血流的样子十分可怕。
  Gã không thể ức chế mà nghĩ lại vụ tai nạn xe năm ấy, nghe nói khi gã được người ta kéo ra trên đầu đầy máu, rất đáng sợ.
• 爱被认为是一种自发的情感反应的结果，突然被一种不可抑制的情感抓住的结果。
  Mọi người cho rằng tình yêu là một phản ứng tình cảm tự phát, đột nhiên con người bị chi phối bởi một thứ cảm xúc mãnh liệt bất khả kháng.
• 突然一个念头不可抑制的在心中涌起：如果我能到像阿妈这样温柔贴心的女朋友该有多好啊！
  Đột nhiên một cái ý niệm trong đầu không thể ức chế tại trong lòng dâng lên: Nếu như ta có thể giống mẹ ôn nhu như vậy tri kỷ bạn gái nên tốt bao nhiêu a!
• 之后的路上，爱德华一句话也没说，而我又不可抑制的想起了悲惨的过去，心中对珍妮夫人和她的儿女们愤恨不已。
  Suốt quãng đường còn lại, Edward hoàn toàn im lặng, còn tôi lại nhớ tới hồi ức bi thảm trong quá khứ, không thôi phẫn hận phu nhân Janet và người thân của bà ta.