可调和的 nghĩa là gì

• có thể hoà giải, có thể giảng hoà được, nhất trí, không mâu thuẫn

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 和     Từ phồn thể: (咊) [hé] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HOÀ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 调和     [tiáohé] 1. điều hoà。配合得适当。 雨水调和 nước mưa điều hoà 2. hoà giải; điều...
• 调和的     hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn...

• 这三种人的目标是完全不可调和的……
  Mục đích của các nhóm đó hoàn toàn không dung hòa được với nhau
• 这些团体的目标是完全不可调和的。
  Mục đích của các nhóm đó hoàn toàn không dung hòa được với nhau
• 如果是这样，这里就出现了不可调和的矛盾。
  Nếu nói vậy thì ở đây xuất hiện mâu thuẫn không thể lý giải.
• 每个人都知道如何不可调和的敌人是邪恶和好。
  Mọi người đều biết làm thế nào kẻ thù không thể hòa giải được cái ác và tốt.
• 女儿彻底放手，与她原本就恶劣的关系到了不可调和的地步。
  Con gái hoàn toàn buông tay, mối quan hệ vốn đã tồi tệ với bà đã đến mức không thể hòa giải.
• 据说安吉丽娜是以“不可调和的差异”为由提出离婚的人。
  Chính Angelina là người gửi đơn ly dị với nguyên nhân là do “những khác biệt không thể hòa giải”.
• 协调这些看似不可调和的叙利亚和土耳其的要求现在成了普京的问题。
  Hòa giải những nhu cầu của Syria và Thổ Nhĩ Kỳ dường như là nhiệm vụ khó khăn nhất của ông Putin lúc này.
• 她大胆地假设：“会不会是何煜和他的大哥有着不可调和的矛盾？”
  Nàng lớn mật đoán: “Có thể nào Hà Dục và đại ca của hắn có mâu thuẫn gì đó không thể giải quyết được?”
• 虽然两国之间存在着许多不可调和的矛盾，但它们仍然具有共同的利益，如反恐和军控。
  Dù hai nước có nhiều mâu thuẫn không thể hóa giải, song vẫn có những lợi ích chung, như chống khủng bố và kiểm soát vũ khí.
• 而且，我想象不出你们之间能有什麽不可调和的矛盾，这不是你的行事作风。
  Hơn nữa, tôi nghĩ không ra giữa hai người có thể xảy ra mâu thuẫn gì không thể thỏa hiệp, đây không phải tác phong làm việc của cậu.