各得其所 nghĩa là gì

• [gèdéqísuǒ]
  đâu đã vào đấy; sắp xếp ổn thoả; mỗi người mỗi việc đều có sắp đặt đâu vào đấy。每一个人或事物都得到合适的安顿。
  

• 各     [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: CÁC đặc biệt; khác thường...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 其     [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...

• 作为伟大造物的一份子 生命各得其所
  Mọi phần của một tổng thể lớn hơn. Tất cả đều đâu vào đó.
• 它们彼此隔绝、各得其所，悠然自乐。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 他说：“每个人都由天命业力牵引，各行其路，各得其所。
  (Diễn: Cho nên kinh nói: “Chúng sanh chỗ nào cũng chấp, dẫn dắt cho họ thoát khỏi”).
• 16、但是他要听一切，要记得一切，要使一切各得其所，不会去阻挠任何有用的东西，不会许可任何有害的东西。
  Nhưng ông ấy sẽ nghe tất, nhớ tất, đặt tất cả vào đúng vị trí, không cản trở bất cứ điều gì có ích, và sẽ không cho phép một điều gì có hại.
• 92、但是他要听一切，要记得一切，要使一切各得其所，不会去阻挠任何有用的东西，不会许可任何有害的东西。
  Nhưng ông ấy sẽ nghe tất, nhớ tất, đặt tất cả vào đúng vị trí, không cản trở bất cứ điều gì có ích, và sẽ không cho phép một điều gì có hại.
• 1937年的上海,东方的巴黎,是个财富和诱惑之都,在这里,中外的百万富翁和乞丐、黑帮和赌徒、爱国者和革命者、艺术家和军阀各得其所。
  Năm 1937, Thượng Hải là Ba Lê của châu Á, thành phố của giàu sang và lộng lẫy, nơi ở của những nhà triệu phú và kẻ ăn xin, dân băng đảng và dân cờ bạc, người yêu nước và người làm cách mạng.
• 正如经中所说：「强不凌弱，各得其所」，我们能切实实践这个理念，并且把它发扬光大，这个刊物就成功了。
  Cũng giống như lời kinh dạy: ‘Mạnh chẳng bức hiếp yếu, ai cũng được lợi ích’ (cường bất lăng nhược, các đắc kỳ sở), nếu chúng ta có thể thiết thật thực hiện quan niệm này, và phát triển rộng ra thì tập san này sẽ thành công.