合抱 nghĩa là gì

• [hébào]
  hai cánh tay ôm; người ôm (chỉ độ lớn của cây, cột...)。两臂围拢(多指树木、柱子等的粗细)。
  院里有两棵合抱的大树。
  trong sân có hai cây to một người ôm.
  

• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 抱     [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BÃO 1. bế; bồng; ẳm;...

• 树干之粗，十个人都不能合抱。
  Cây đa thô chắc, cho dù mười người cũng không thể ôm hết.
• 需6个人才能合抱树干。
  Cần 3 người mới ôm xuể gốc cây lồ ô.
• 树干需2-3人方能合抱。
  Có những gốc cây phải 2-3 người ôm.
• 树大四人合抱。
  Những thân cây 4 người ôm.
• 它的身体合抱不拢，上身一抬，脑袋顶上能站一个大男人。
  Thân thể nó ôm cũng không hết, thân trên ngóc lên, đỉnh đầu có thể cho một người đàn ông đứng.
• 哈利走向窗户，背对着那壮观的景色，双手合抱，等待着，他的伤疤隐隐作痛。
  Harry đến gần cửa sổ, quay lưng lại khung cảnh ngoạn mục, và khoanh tay chờ đợi, vết sẹo vẫn đau nhói.
• 藏到一颗合抱大树后面，冯刚探出一只眼，望了过去，但见水潭里面，果然有两个白溜溜的女人正在水潭里面嬉戏着。
  Tàng đến một khỏa ôm hết phía sau đại thụ, Phùng vừa thò ra một con mắt, nhìn qua tới, nhưng thấy trong đầm nước, quả nhiên có hai cái bạch bóng bẩy nữ nhân đang tại trong đầm nước chơi đùa lấy.
• 再加上群山合抱，地势又极低，所以寒风不至，四季常春，就像是上天特意要在这苦难的世界中留下一片乐土。
  Lại thêm núi non vây bọc lại, địa thế lại thấp, cho nên gió lạnh không thổi đến nơi, bốn mùa đều là mùa xuân, làm như ông trời cố ý chọn trong cái thế giới đầy khổ nạn ra một khoảng đất lành vậy.
• 谁也没有想到，从韩冯夫妇的坟墓上，迅速长出两棵梓树，仅仅十多天，两棵大树的枝干越过河水，交错合抱；河中长出许多并蒂莲花。
  Không ai ngờ rằng, từ mộ của phu thê Hàn Phùng, nhanh chóng mọc lên hai cây xanh, chỉ hơn mười ngày, cành của hai cây to lớn đã vươn qua sông, quấn quít lấy nhau; trên sông mọc lên rất nhiều bông hoa sen Tịnh Đế.