合议庭 nghĩa là gì

• [héyìtíng]
  hội thẩm; toà hội nghị; toà xét xử tập thể。由审判员或审判员和陪审员共同审理案件时组成的审判庭。
  

• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 议     Từ phồn thể: (議) [yì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
• 庭     [tíng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 10 Hán Việt: ĐÌNH 1. phòng lớn;...

• 合议庭今天首次开庭。
  hôm nay sẽ lần đầu tiên ra hầu tòa.
• “七人合议庭”“。
  "Ủy ban bảy người".
• 预计庭审将持续20天，合议庭由5人组成，包括2名法官、3名人民陪审员。
  Phiên tòa dự kiến sẽ kéo dài trong 20 ngày, Hội đồng xét xử có 5 người, gồm 2 thẩm phán và 3 hội thẩm nhân dân.
• “辩护人的意见本合议庭会充分考虑，现在休庭，30分钟后重新开庭。
  "Ý kiến của người biện hộ, bản tòa sẽ suy xét kĩ lưỡng, bây giờ tạm nghỉ, ba mươi phút sau tiếp tục phiên tòa."
• 预计庭审将持续20天，合议庭由5人组成，包括2名法官、3名人民陪审员。
  Phiên tòa chuẩn bị sẽ kéo dài trong 20 ngày, Hội đồng xét xử có 5 người, gồm 2 thẩm phán và 3 hội thẩm nhân dân.
• “审判长，合议庭，由于受害人现在情绪很不稳定，我想申请推迟对她的盘问。
  "Chánh án, hội thẩm, vì hiện tại cảm xúc người bị hại cực kỳ không ổn định, tôi muốn xin hoãn lại thẩm vấn cô.".
• “辩护人的意见本合议庭会充分考虑，现在休庭，30分钟后重新开庭。
  ”Ý kiến của người biện hộ, bản tòa sẽ suy xét kĩ lưỡng, bây giờ tạm nghỉ, ba mươi phút sau tiếp tục phiên tòa.”
• 缪馨马上说：“审判长，合议庭，我保证我盘问的证人跟本案有非常大的关系。
  Mậu Hinh lập tức nói: "Chánh án, hội thẩm, tôi bảo đảm tôi thẩm vấn nhân chứng có quan hệ vô cùng quan trọng với bản án.".
• 审判长，合议庭，今天我们要讨论的是一个人民英雄犯了错，我们应不应该惩罚他？”
  Chánh án, hội thẩm, hôm nay chúng ta muốn thảo luận là một người anh hùng phạm vào sai lầm, chúng ta có nên trừng phạt anh ta hay không?".
• “审判长，各位合议庭成员，非常感谢法庭能给我为自己辩护的机会。
  “Thưa thẩm phán trưởng, các vị thành viên Hội đồng xét xử, vô cùng cảm ơn quý tòa đã cho tôi cơ hội được biện hộ cho bản thân mình.”