thân thuộc phía cha, cùng họ cha, cùng một giống nòi, cùng một dân tộc, cùng loại thân thuộc, bà con, có họ, hơi giống, na ná cùng họ hàng; (Ê,cốt) có họ về đằng mẹ, cùng gốc, cùng nguồn, cùng một tổ tiên, cùng bản chất tương tự, vật cùng nguồn gốc, bà con gần, họ hàng gần; (Ê,cốt) bà con về đằng mẹ, (ngôn ngữ học) từ cùng gốc (với từ khác) bẩm sinh, cùng sinh ra, sinh đồng thời, (sinh vật học) hợp sinh cùng dòng máu bà con anh em, họ hàng thân thích, quan hệ họ hàng, (nghĩa bóng) sự giống nhau về tính tình, cùng một tông; họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc; giống nhau, tương tự
同 [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
族 [zú] Bộ: 方 - Phương Số nét: 11 Hán Việt: TỘC 1. gia tộc; họ...
同族 xem cognate quan hệ dòng máu; tình máu mủ dòng dõi, dòng họ, gia đình, bà con...
Câu ví dụ
遭江河的危险,盗贼的危险,同族的危险,外邦人的危险, trên sông bến, nguy với trộm cướp, nguy với giữa dân mình, nguy với dân ngoại,
遭江河的危险,盗贼的危险,同族的危险,外邦人的危险, trên sông bến, nguy với trộm cướp, nguy với giữa dân mình, nguy với dân ngoại,
对同族的背叛 你知道她是谁? Và về sự phản bội đó
“我在那里遇到一头黄金巨鸟，一头神异的獒，还有一头跟你同族的大黑牛。 “Ta tại đó gặp được một con kim điểu khổng lồ, một con ngao thần dị, còn có một con đồng tộc với ngươi hắc ngưu.”
“我在那里遇到一头黄金巨鸟，一头神异的獒，还有一头跟你同族的大黑牛。 “Ta tại đó gặp được một con kim điểu khổng lồ, một con ngao thần dị, còn có một con đồng tộc với ngươi hắc ngưu.”
」他接着说：「父亲！我看见了我们同族的一个人被杀，扔在市场上，他是刚才在那里被绞死的。 Nó trả lời: “Thưa cha, có một người trong đồng bào chúng ta đã bị giết và quăng ngoài chợ, là nơi người ấy đang còn bị thắt cổ.”
」他接着说：「父亲！我看见了我们同族的一个人被杀，扔在市场上，他是刚才在那里被绞死的。 Nó trả lời: "Thưa cha, có một người trong đồng bào chúng ta đã bị giết và quăng ngoài chợ, là nơi bây giờ người ấy còn đang bị thắt cổ."
」他接着说：「父亲！我看见了我们同族的一个人被杀，扔在市场上，他是刚才在那里被绞死的。 Nó trả lời: 'Thưa cha, có một người trong đồng bào chúng ta đã bị giết và quăng ngoài chợ, là nơi bây giờ người ấy còn đang bị thắt cổ'.
它不敢质疑小鸟儿的话，可是以那位大人同族的身份，就算化身人类，也不至于要变成一个阳品吧？ Nó không dám nghi vấn tiểu điểu nhi, nhưng là lấy vị đại nhân kia đồng tộc thân phận, coi như hóa thân nhân loại, cũng không trở thành muốn biến thành một cái Dương Phẩm chứ?
“真主确已施恩于信士们，因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者，对他们宣读他的迹象，并且熏陶他们，教授他们天经和智慧，以前，他们确是在明显的迷误中的。 Sau đó (vì họ bất đồng nên) Allah dựng các Nabi lên làm những vị vừa mang tin mừng vừa báo tin dữ, và gởi cùng với Họ Kinh sách bằng sự Thật để Họ dùng xét xử nhân loại về những mối bất đồng của họ.
Điện thoại