名义 nghĩa là gì

phát âm: [ míngyì ]

"名义" câu

Bản dịchĐiện thoại

[míngyì]
1. danh nghĩa; tư cách。做某事时用来作为依据的名称或称号。
我以共青团员的名义向组织保证，一定提前完成任务。
tôi với tư cách là một đoàn viên hứa với tổ chức là nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.
2. về danh nghĩa; trên danh nghĩa。表面上;形式上(后面多带'上'字)。

名 [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
义 Từ phồn thể: (義) [yì] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...

Câu ví dụ

我以政府的名义向你保证
Tôi hứa với các bạn, như lời hứa của chính phủ này.
以欧丁神的名义难怪我欲火焚身
Thề có Odin, cái ấy của ta đang bốc cháy đây này.
若你以小孩的名义，我只得以国王的名义应对了
Nếu có thế thật, đúng là tội nghiệp đứa bé.
若你以小孩的名义，我只得以国王的名义应对了
Nếu có thế thật, đúng là tội nghiệp đứa bé.
只是名义上的兄弟我会杀了他的这是在做什么?
Em rể. Đã bảo tôi sẽ giết hắn mà. Chúng ta sẽ làm gì?
我们以国王的名义行事是，船长
Và trong tên của đức vua, chúng tôi phải cư xử như thế.
你马上以佛洛姆的名义启动计画
Lấy danh nghĩa Fromm, ông hãy bắt đầu chiến dịch Valkyrie.
我会以你的名义向基地组织捐大一笔钱
Tôi sẽ đóng góp đáng kể vào Al-Qaeda dưới tên của ông.
而我现在不想以你的名义来借笔巨款
Và chú sẽ không bao giờ để cháu bị dính nợ nần đâu.
以美国的名义我给予你这双筒望远镜
Nhân danh nước Mỹ, tao tặng thưởng mày cái ống dòm này.

thêm câu ví dụ: 1 2 3 4 5

Những từ khác