名不副实 nghĩa là gì

• [míngbùfùshí]
  Hán Việt: DANH BẤT PHÓ THỰC
  có tiếng mà không có miếng; danh không đúng với thực; hữu danh vô thực。空有虚名，与实际不相符;有名无实。也说名不符实。
  

• 名     [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 副     [fù] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 11 Hán Việt: PHÓ 1. phó; thứ;...
• 实     Từ phồn thể: (實) [shí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: THỰC...

• 3 法国香吻的声望名不副实了吗?
  Tu Thiền định do ba pháp mà sanh khởi?
• 詹姆斯·帕特森，名不副实
  James Patterson Kẻ mạo danh
• “但是，你若只是这种表现的话，我只能说，你有些名不副实了。
  "Nhưng là, ngươi nếu chỉ là loại biểu hiện này lời nói, ta chỉ có thể nói, ngươi tên có chút không phù hợp thực tế."
• ” “但是，你若只是这种表现的话，我只能说，你有些名不副实了。
  "Nhưng là, ngươi nếu chỉ là loại biểu hiện này lời nói, ta chỉ có thể nói, ngươi tên có chút không phù hợp thực tế."
• ” “但是，你若只是这种表现的话，我只能说，你有些名不副实了。
  “Nhưng là, ngươi nếu chỉ là loại biểu hiện này lời nói, ta chỉ có thể nói, ngươi tên có chút không phù hợp thực tế.”
• “但是，你若只是这种表现的话，我只能说，你有些名不副实了。
  “Nhưng là, ngươi nếu chỉ là loại biểu hiện này lời nói, ta chỉ có thể nói, ngươi tên có chút không phù hợp thực tế.”
• 一个群体，假定是最高学术水平的一个群体，结果６０％都名不副实，这个团体存在有什么意义？
  Một nhóm, cứ cho là nhóm có trình độ khoa học cao nhất mà kết quả là 60% danh không xứng với thực thì sự tồn tại của nhóm đó có nghĩa gì?
• 德国也许以其高效率和精益求精的工程而闻名于世，但谈及柏林的新幽灵机场，这一盛誉就名不副实了。
  Đức nổi tiếng về chuyện hiệu quả và rất tốt trong lĩnh vực công nghiệp, nhưng khi nói tới sân bay ma ở Berlin thì danh tiếng này quả thật không đúng chút nào.
• “我要是在一年内击败袁青枫，你就要成为我们中的一员，不能让彪悍五人组名不副实。
  "Ta nếu như trong vòng một năm đánh bại Viên Thanh Phong, ngươi liền muốn trở thành trong chúng ta một thành viên, không thể để cho dũng mãnh năm người tổ hữu danh vô thực.
• 几人立时明白，即便是药都，也有各种名不副实的草木被摆出来卖，当然也真有可能会出现独一无二的奇药。
  Mấy người lập tức rõ ràng, mặc dù là Dược Đô, cũng có các loại hữu danh vô thực cây cỏ bị bày ra bán, đương nhiên cũng thật có khả năng sẽ xuất xuất hiện độc nhất vô nhị kỳ dược.