名不虚传 nghĩa là gì

• [míngbùxūchuán]
  Hán Việt: DANH BẤT HƯ TRUYỀN
  danh bất hư truyền (tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng như thực tế)。实在很好，不是空有虚名。
  

• 名     [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 虚     [xū] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 11 Hán Việt: HƯ 形 1. trống...
• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...

• 果然是名不虚传 毒虫医百毒
  Y thuật của Bảo chi lâm đúng là danh bất hư truyền.
• 　天使般的微笑果然名不虚传。
  Nụ cười của thiên sứ quả nhiên danh bất hư truyền.
• 极度危险级别的聚集点，果然名不虚传。
  Điểm tụ tập cực độ nguy hiểm, quả nhiên bất phàm.
• 宫廷舞女，果然名不虚传。
  Dục Lãng có trưởng nữ là Ái Tân Giáp La Hằng Huệ.
• 今夜一见，果然是名不虚传……
  Đêm nay ta mới nhìn thấy thì quả nhiên danh bất hư truyền
• “不错，这种体质名不虚传。
  "Không tồi, loại thể chất này quả nhiên danh bất hư truyền."
• 这条河被老舍称为“天下第一曲”，名不虚传。
  Giữa sông có một bãi cát gọi là bãi Đại Than([8])“.
• "嵩阳铁剑的兄弟，果然是名不虚传。
  “Đại sư huynh của Kiếm Các, quả nhiên là danh bất hư truyền.”
• “嵩阳铁剑的兄弟，果然是名不虚传。
  “Đại sư huynh của Kiếm Các, quả nhiên là danh bất hư truyền.”
• 今天见了，果然名不虚传。
  Hôm nay gặp nhau quả thật danh bất hư truyền.