名分 nghĩa là gì

• [míngfèn]
  danh phận; thân phận; địa vị; thân thế。指人的名义、身份和地位。
  

• 名     [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...

• 这倒无所谓，反正大神很爱名分的。
  Cũng chẳng có gì, dù sao Đại Thần rất thích danh phận.
• （前三名分享胜利的喜悦）
  (Các thành viên cùng nhau chia sẻ niềm vui chiến thắng)
• 他能给你一切，却给不了你一个名分！”
  Anh ấy có thể cho em tất cả, nhưng không thể cho em danh phận."
• 可是在美国，名分完全以金钱为基础。
  Đẳng cấp ở Mỹ hoàn toàn dựa trên đồng tiền.
• 三名分别为30、26和21岁的男子被拘留。
  Ba đối tượng với các độ tuổi 21, 26 và 30 đã bị bắt giữ.
• 男人需要一家之主的名分
  Đàn ông cần danh phận của người chủ gia đình
• 一、男人需要一家之主的名分
  Đàn ông cần danh phận của người chủ gia đình
• 另外四名分析师，即25%持中性立场。
  4 người còn lại (25%) giữ quan điểm trung lập.
• 只是这名分来的太晚，我们已在乡间住了十年。
  Chỉ là danh phận này tới quá muộn, chúng ta đã ở nông thôn 10 năm.
• 25:31 雅各说：“你要先把你的长子名分卖给我。
  25:31 Jacob nói với anh ấy, “Bán cho tôi ngay bạn của con đầu lòng.”