trôn chai (chỗ lõm ở đít chai), cái đá, cú đá (đá bóng); cái đá hậu (ngựa), sự giật (của súng, khi bắn), tay đá bóng, cầu thủ, (thông tục) hơi sức; sức bật, sực chống lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lý do phản kháng, lý do phản đối; sự phản kháng, sự phản đối, (thông tục) sự thích thú, sự thú vị, (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trò vui, trò nhộn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự việc thay đổi bất ngờ, việc bất ngờ, bị đá bị đuổi, bị sa thải, bị chửi nhiều được khen ít; bực mình khó chịu nhiều hơn là thích thú, đá, đá hậu (ngựa), giật (súng), (+ against, at) chống lại, kháng cự, phản đối, phản kháng; tỏ ý khó chịu với, đá, sút ghi (bàn thắng) (bóng đá), đá vung, đá lung tung, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hành hạ, đối xử thô bạo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đi lung tung đây đó, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nghĩ về, bàn luận về, đánh ngược trở lại (maniven ô tô), đá lại; đá (quả bóng) trả lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trả lại (của ăn cắp hoặc một phần số tiền do bị ép buộc hay thoả thuận riêng mà phải nhận...), đá bung (cửa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) góp phần, đóng góp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chết, đá bật đi, (thể dục,thể thao) bắt đầu ra bóng, bắt đầu ra trận đấu bóng đá, đá ra; tống cổ ra, đá tung lên, gây nên, (nghĩa bóng) kháng cự vô ích chỉ chuốc lấy cái đau đớn vào thân, (xem) bucket, (xem) heel, kháng cự lại, không chịu sự kiềm thúc gò ép,(đùa cợt) đề bạt ai cốt để tống khứ đi, (xem) heel sự dội lại, sự nảy lại; sự giật (súng); sự bật lên (của lò xo), sự lùi lại (vì sợ, ghê tởm...); sự chùn lại, dội lại, nảy lại; giật (súng); bật lên (lò xo), lùi lại (vì sợ, ghê tởm...); chùn lại, thoái lui, (từ hiếm,nghĩa hiếm) rút lui (trước kẻ địch), (nghĩa bóng) (+ on, upon) có ảnh hưởng ngược lại, tác hại trở lại
后 Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
座 Từ phồn thể: (坐) [zuò] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 10 Hán Việt: TOẠ 1....
后座 ghế sau trong xe ôtô (Tech) khe, khoảng trống; dòng lưới ngược; phản xung [TQ]...
Câu ví dụ
很多人都这样 你预料到有后座力 Lỗi đó ai cũng gặp. Anh tác động vào lực dội lại
消音器是标准装备 后座力极低 Ống giảm thanh được gắn sẵn. Hiệu quả chống giật tối đa.
苏联在1923年也研制了多款无后座力炮。 Liên Xô cũng đã thiết kế các loại vũ khí không giật từ năm 1923.
但是枪反弹的时候 子弹早就飞出去了 后座力不影响准确度 不要管它 Đến lúc khẩu súng dội lên thì đạn bay mất tiêu rồi mỗi khi anh... hãy quên nó đi.
后座力会害死他 Nó sẽ giật đẩy chết anh ta.
是来福枪的后座力 Khẩu súng, nó giật khá mạnh
不过这个后座力很强. Dùng để giáp lá cà.
摧毁装甲车辆或掩体，火箭推进式榴弹越共有一个非常有效和无后座力炮。 Để tiêu diệt xe bọc thép hoặc hầm hố, rocket phóng lựu Việt Cộng đã có một khẩu súng trường rất hiệu quả và không giựt.
撕裂他们身上的器官 肝脏，肺，心脏... ...机体组织，骨头，血液，脑浆 这被称为后座力 chúng có thể làm rách nội tạng, gan, phổi, tim gây ra chuỗi thương tổn, xương, máu, dây thần khinh, đó gọi là sự phá hủy ngoài ý muốn.
2. 强大的后座力传来，普通人恐怕要枪械脱手，但他有着超出寻常人的体质与力量，牢牢站住，凝视着烟雾。 Cường đại lực đàn hồi truyền đến, người bình thường e sợ muốn súng ống tuột tay, nhưng hắn có vượt qua người bình thường thể chất cùng lực lượng, vững vàng đứng lại, nhìn chăm chú sương khói.
Điện thoại