听凭 nghĩa là gì

• [tīngpíng]
  mặc cho; để cho; tuỳ ý。让别人愿意怎样就怎样;任凭。
  去也罢，不去也罢，听凭你自己作主。
  đi cũng được; không đi cũng được; tuỳ ý anh quyết định.
  

• 听     Từ phồn thể: (聽、聼) [tīng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: THÍNH...
• 凭     Từ phồn thể: (憑) [píng] Bộ: 几 - Kỷ Số nét: 8 Hán Việt: BẰNG 1....

• 而你听凭他们议论 我是在倾听他们的抱怨
  Họ khiến chị cảm thấy tốt hơn tất cả mọi người.
• 是生还是死，只能听凭上天的旨意了。
  Là sống hay chết, chỉ có thể nghe theo ý trời thôi.
• 第1720章 也想听凭心意一回
  Chương 1720: Cũng muốn nghe theo trái tim một lần
• 第1720章 也想听凭心意一回..
  Chương 1720: Cũng muốn nghe theo trái tim một lần
• 1721.第1720章 也想听凭心意一回
  Chương 1720: Cũng muốn nghe theo trái tim một lần
• 我的剑听凭您差遣 起来
  Rồi lưỡi kiếm của tôi sẽ tuân lệnh ngài.
• 一会儿是这个人的，一会儿又听凭别人作主，
  Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,
• 罗伯特·迪·席尔瓦呆呆地站着，眼睁睁地听凭自己那胜利在握的案子败在他人手中。
  Robert Di Silva đứng đó, lắng nghe người ta nói về thất bại của mình.
• 按照泰国法律，这笔钱可以“听凭国王的意愿”花费。
  Theo luật Thái Lan, số tiền này có thể chi tiêu ‘tùy ý của nhà vua’.
• “爱情就像发烧，来去全不听凭人的意志。
  “Tình yêu giống như một cơn sốt, đến và đi không phụ thuộc vào ý nguyện.