吵吵闹闹的 nghĩa là gì

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gay gắt, quyết liệt, ác liệt (cuộc cạnh tranh...)

• 吵     [chāo] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: SAO nhao...
• 闹     Từ phồn thể: (鬧、閙) [nào] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 吵吵     [chāo·chao] nói nhao nhao; bảy mồm tám mỏ chõ vào。许多人乱说话。 ...
• 吵闹     [chǎonào] 1. tranh cãi ầm ĩ; cãi om sòm。大声争吵。 2. làm ồn ào。扰乱，使不安静。 3. ầm ĩ;...
• 吵吵闹闹     [chǎochǎonàonào] cãi nhau; làm ồn。故意发出各种争吵声的情况。 ...

• 说这里经常三更半夜 有小孩在这边吵吵闹闹的
  Có người nói có nhiều trẻ con làm ồn ở đây vào ban đêm.
• 在这样吵吵闹闹的氛围当中，女儿出生了。
  Trong không khí ảm đạm ấy, một bé gái đã chào đời.
• 你不喜欢打鼓在线总是吵吵闹闹的和有​​趣的。
  Mà bạn không thích chơi trống trực tuyến luôn luôn ồn ào và vui vẻ.
• 这么早就吵吵闹闹的.
  Còn quá sớm để làm ồn như vậy.
• 这么早就吵吵闹闹的.
  Còn quá sớm để làm ồn như vậy.
• 勤奋好学的犹太人要比既懒惰 又享有特权 还吵吵闹闹的波斯人好多了
  Một tên Do Thái siêng năng còn hơn một tên Ba-Tư lười biếng, to mồm hơn tất cả.
• 就在两个女人吵吵闹闹的时候，夏木已经起身，开始收拾房间了。
  Lúc hai cô gái còn cãi nhau, Hạ Mộc đã đứng dậy, bắt đầu dọn dẹp quanh phòng.
• 吵吵闹闹的，也没机会给你打电话，也不知道你会提前回来。
  Cãi nhau nên không có cơ hội gọi điện cho cậu, cũng không biết cậu lại về sớm.”
• 吵吵闹闹的周一
  Thứ Hai tuần mới ồn ào