吵翻天 nghĩa là gì

• cãi nhau dữ dội

• 吵     [chāo] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: SAO nhao...
• 翻     Từ phồn thể: (飜) [fān] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 18 Hán Việt: PHIÊN...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 翻天     [fāntiān] 1. dữ dội; ghê gớm (cãi cọ)。形容吵闹得很凶。 吵翻天 cãi nhau dữ dội 闹翻了天...

• 我们个性兴趣都很像 换作你和我一定很快就吵翻天
  Chúng tôi có cùng sở thích còn cô thì tôi không chắc về chuyện đó
• 外面的媒体和球迷都快吵翻天了，你不需要出面去解释一下吗？”
  Đám phóng viên và fan của cô đang ầm ĩ ngoài đó kìa, ra xử lí đi"
• 他们一定会吵翻天的
  Họ sẽ ồn ào, rõ ràng rồi.
• 841.第841章 吵翻天（下）
  Chương 841 Thiên kiếp (
• 结婚多年，你和爱人经常为一些鸡毛蒜皮的小事当着孩子的面吵翻天。
  Kết hôn đã nhiều năm, vợ chồng bạn thường cãi vã vì những điều nhỏ nhặt nào đó trước mặt con.
• 我想起了许多年前那个高贵靓丽的珍妮夫人，她带着迷人的微笑，轻轻摇晃着扇子，站在我父亲身边笑意盈盈，三言两语就惹得父亲和威廉吵翻天。
  Tôi nhớ lại hình ảnh phu nhân Janet cao quý của nhiều năm trước, mang theo nụ cười mê người, nhẹ nhàng phe phẩy quạt, đứng bên cạnh cha tôi nói nói cười cười, nói hai ba câu lại chọc cho anh William nổi điên lên.
• 我想起了许多年前那个高贵靓丽的珍妮夫人，她带着迷人的微笑，轻轻摇晃着扇子，站在我父亲身边笑意盈盈，三言两语就惹得父亲和威廉吵翻天。
  Tôi nhớ lại hình ảnh phu nhân Janet cao quý của nhiều năm trước, mang theo nụ cười mê người, nhẹ nhàng phe phẩy quạt, đứng bên cạnh cha tôi nói nói cười cười, nói hai ba câu lại chọc cho anh William nổi điên lên.
• 　我想起了许多年前那个高贵靓丽的珍妮夫人，她带着迷人的微笑，轻轻摇晃着扇子，站在我父亲身边笑意盈盈，三言两语就惹得父亲和威廉吵翻天。
  Tôi nhớ lại hình ảnh phu nhân Janet cao quý của nhiều năm trước, mang theo nụ cười mê người, nhẹ nhàng phe phẩy quạt, đứng bên cạnh cha tôi nói nói cười cười, nói hai ba câu lại chọc cho anh William nổi điên lên.