呆板 nghĩa là gì

• [dāibǎn]
  khô khan; cứng nhắc; cứng đờ; không sinh động; không tự nhiên; khắt khe; cứng rắn。死板; 不灵活;不自然。
  这篇文章写得太呆板。
  cuốn tiểu thuyết này viết khô khan quá.
  别看他样子呆板，心倒很灵活。
  nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.
  

• 呆     Từ phồn thể: (獃) [ái] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: NGAI...
• 板     [bǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: BẢN 1. tấm; phiến;...

• 最后一幅画极其呆板无趣
  Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng.
• 而她却嫁给了呆板平庸的好好先生乔治・巴顿。
  Và chị ấy đã cưới anh chàng nhã nhặn và u sầu George Barton.
• ……就连孩子看上去都很呆板。
  Trẻ em thì đứa nào trông cũng thật hớn hở.
• 凯莉，呆板是对付超自然现象最糟糕的方式
  Cô không nên bảo thủ với chuyện này, Kylie.
• ）让我们从一个极其简单、 呆板但安全的东西开始。
  Hãy bắt đầu ngay bằng những việc vừa tầm, ôn hòa nhưng quả quyết.
• 有点呆板 有点冷艳 总是忙忙碌碌
  Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.
• 现在我变得书呆板；我的另一个缺点。
  Tôi trở nên sách vở mất rồi; đó là một trong những chỗ yếu của tôi.
• 现在我变得书呆板；我的另一个缺点。
  Tôi trở nên sách vở mất rồi; đó là một trong những chỗ yếu của tôi.
• 而不适合呆板、静态之工作。
  Không thích hợp với những công việc ổn định, đơn điệu và bình thường.
• “是的，我想是的，先生，”他最后呆板地说。
  “Có, con đoán là vậy, thưa thày,” cuối cùng nó nói với một giọng thờ ơ.