hình thức, hình thức chủ nghĩa (thuộc) máy móc; (thuộc) cơ khí; (thuộc) cơ học, máy móc, không sáng tạo bằng chân, bộ, (thuộc) đi bộ, nôm na, tẻ ngắt, chán ngắt, không lý thú gì, người đi bộ, khách bộ hành, (thể dục,thể thao) vận động viên (môn) đi bộ lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh (đàn bà), lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, cứng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao (giá cả), nặng (rượu); mạnh (liều thuốc...), đặc, quánh, (Ê,cốt) lực lượng, (xem) lip, chán ngấy, buồn đến chết được, sợ chết cứng, nhà thể thao lão thành, (từ lóng) xác chết, (từ lóng) xác chết, người không thể sửa đổi được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người vụng về thô kệch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lang thang, ma cà bông bằng gỗ, (nghĩa bóng) cứng đờ; đờ đẫn; vụng, lúng túng, người ngu độn, (sử học) thìa gỗ (tặng người đậu bét môn toán ở trường đại học Căm,brít)
呆 Từ phồn thể: (獃) [ái] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: NGAI...
板 [bǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: BẢN 1. tấm; phiến;...
呆板 [dāibǎn] khô khan; cứng nhắc; cứng đờ; không sinh động; không tự nhiên; khắt...
Câu ví dụ
一部历史，怎么样开始，就是怎么样结束，好像呆板的。 Một giai đoạn lịch sử, bắt đầu như thế nào, cũng kết thúc như vậy, giống như ngớ ngẩn vậy.
一部历史，怎麽样开始，就是怎麽样结束，好像呆板的。 Một giai đoạn lịch sử, bắt đầu như thế nào, cũng kết thúc như vậy, giống như ngớ ngẩn vậy.
一部历史，怎么样开始，就是怎么样结束，好像呆板的。 Một giai đoạn lịch sử, bắt đầu như thế nào, cũng kết thúc như vậy, giống như ngớ ngẩn vậy.
像木卫五上所有其他建筑一样，它是用金属建造的，但一点也不给人以冷冰冰或呆板的感觉。 Cũng như các công trình khác trên vệ tinh thứ 5, nó được làm bằng kim loại, nhưng lại không hề có vẻ gì lạnh lẽo hoặc máy móc.
请你们记得，神的仆人们都不是那样好像是呆板的，那是天主教，不是基督徒。 Xin nhớ rằng đầy tớ của Đức Chúa Trời không phải là những người khô cứng; đó là Công giáo chứ không phải Đạo Đấng Christ.
”看起来很呆板的一个护士说道：“您现在不能激动，有什么问题请明天自己再问韩夫人吧。 Một y tá nhìn cực kỳ nghiêm túc nói: “Cô hiện tại không thể kích động, có vấn đề gì xin ngày mai chính tôi sẽ hỏi lại Hàn phu nhân đi.
可是他说，他乐意捐躯本身很是舒服的糊口，来披露他所称的美国正在制作的一个大型监督呆板的实情。 Tuy nhiên ông nói ông sẵn sàng hy sinh một ‘cuộc sống rất thoải mái’ để tiết lộ sự thật về điều mà ông gọi là một bộ máy giám sát lớn lao Hoa Kỳ đang xây dựng.
一开始，脚踏车只是呆板的机械装置；汽车，是噪音的入侵者；口袋型计算机，对数学学习的威胁；收音机，人们识字的终结者。 Trước hết, xe đạp, một vật đã xuất hiện kỳ cục; xe hơi, một kẻ sâm nhập quá ồn ào; máy tính bờ túi, một mối đe doạ việc học toán học; và radio, sự kết thúc của quá trình đọc viết.
一旦教育以呆板的原则为基础，它足以制造出有效率的男男女女，却无法培养出有创造力的人。 Chừng nào giáo dục còn được đặt nền tảng trên những nguyên tắc cũ kỹ, nó có thể sản sinh những người đàn ông hay phụ nữ hiệu quả, nhưng nó không thể sản sinh những con người sáng tạo.
一旦教育以呆板的原则为基础，它足以制造出有效率的男男女女，却无法培育出有创造力的人。 Chừng nào giáo dục còn được đặt nền tảng trên những nguyên tắc cũ kỹ, nó có thể sản sinh những người đàn ông hay phụ nữ hiệu quả, nhưng nó không thể sản sinh những con người sáng tạo.
Điện thoại