loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra, giao cho (ai để quyết định hoặc thi hành...), chuyển (ai) đến (nơi nào, người nào...) để tìm hiểu thêm, đổi (viên chức) đi xa; đày ải, hạ tầng
命 [mìng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MỆNH 1. sinh mệnh; tính...
令 [líng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: LINH, LỆNH 1. Linh...
撤 [chè] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 16 Hán Việt: TRIỆT 1. loại bỏ;...
离 Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
命令 [mìnglìng] 1. ra lệnh; truyền lệnh。上级对下级有所指示。 连长命令一排担任警戒。 đại đội trưởng...
撤离 [chèlí] rút lui khỏi; rời khỏi; tản cư; từ bỏ; li khai; lui。撤退,离开。 ...
Câu ví dụ
已有800多万人被命令撤离他们的家园。 Hơn 8 triệu người được lệnh phải di tản khỏi nơi ở.
已有800多万人被命令撤离他们的家园。 Hơn 8 triệu dân đã được lệnh để di tản khỏi khu vực.
25日:所有妇女儿童被命令撤离直布罗陀。 25: Toàn bộ phụ nữ và trẻ em được lệnh sơ tán khỏi Gibraltar.
大约20万人被命令撤离。 Khoảng 200 ngàn người được lệnh sơ tán.
大约37座建筑物被摧毁,近2000人被命令撤离 Khoảng 37 ngôi nhà đã bị phá hủy và gần 2.000 người được lệnh sơ tán trong 10 ngày qua.
佛罗里达州有超过370000人被命令撤离,但官员们认为还有许多人忽视了警报。 Hơn 370.000 người dân ở Florida đã được lệnh phải sơ tán nhưng các quan chức địa phương tin rằng nhiều người đã bỏ qua cảnh báo này.
凶手家周围的五幢建筑物被命令撤离,因为警方发现生活区内有几处爆炸物和电线 Năm tòa nhà xung quanh nơi ở của kẻ sát nhân đã được lệnh sơ tán vì cảnh sát phát hiện thấy trong căn hộ y sinh sống có khá nhiều thiết bị nổ và dây điện.