Đăng nhập Đăng ký

和盘托出 nghĩa là gì

phát âm:
"和盘托出" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [hépántuōchū]
    nói thẳng ra; nói trắng ra; nói toạc móng heo。比喻全部说出或拿出来,没有保留。
  •      Từ phồn thể: (咊) [hé] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HOÀ 1....
  •      Từ phồn thể: (盤) [pán] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: BÀN...
  •      Từ phồn thể: (託) [tuō] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
Câu ví dụ
  • 你最好把所有事和盘托出
    Điều tốt nhất mà có thể làm là kể cho tao biết mọi điều.
  • 索索很想将所有的事情和盘托出,但是他不能。
    Soso rất muốn kể hết mọi chuyện, nhưng cậu không thể.
  • 随后,妹妹将计划和盘托出
    Quy hoạch này sau đó được sở trình và tỉnh duyệt.
  • 此时,他自感准备将一切和盘托出
    Ngay lúc đó, chàng tự cảm thấy sẵn sàng nói toẹt ra tất cả.
  • 她把玛丽的事和盘托出
    Nó đánh hơi cái túi của Maria và sủa váng lên.
  • 我正和盘托出本世纪最好的买卖给你
    Tôi đang dâng mỡ lên miệng mèo đấy chứ.
  • 当晚,我把一切向他和盘托出
    Đêm đó, mình thổ lộ hết với nó.
  • ”华盛顿和盘托出。
    Washington và Bình Nhưỡng.”
  • ”华盛顿和盘托出
    Washington và Bình Nhưỡng.
  • 古人的教学,首先把所要教你的和盘托出,一丝毫隐瞒都没有。
    Tuy nhiên, việc học từ vựng vốn dĩ xưa nay với bất cứ người nào (thậm chí cả dân bản xứ) cũng là một việc không dễ dàng gì.
  • thêm câu ví dụ:  1  2