咬牙 nghĩa là gì

• [yǎoyá]
  1. cắn răng; nghiến răng。由于极端愤怒或忍住极大的痛苦而咬紧牙齿。
  咬牙切齿
  nghiến răng nghiến lợi
  恨得直咬牙。
  tức giận nghiến răng
  咬牙忍痛
  cắn răng chịu đựng; cắn răng chịu đau
  2. nghiến răng (khi ngủ say)。熟睡时上下牙齿相磨发声，由消化不良等原因引起。
  

• 咬     Từ phồn thể: (齩) [yǎo] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: GIẢO...
• 牙     [yá] Bộ: 牙 - Nha Số nét: 4 Hán Việt: NHA 名 1. răng。牙齿。 门牙...

• ”老九咬了咬牙，“我们不是他的对手。
  Y cắn răng nói: "Chúng ta không phải đối thủ của hắn.
• “好！”白衣女子咬牙说道：“你不要后悔！”
  Nữ tử áo trắng cắn răng: “Ngươi đừng hối hận.”
• 茱莉娅闻言，有些咬牙切齿，觉得哥哥太过分了。
  Julia nghiến răng, cảm thấy anh trai mình thật quá đáng.
• 咬咬牙，我忍着没有告诉父母。
  Nhưng em cắn răng chịu đựng, không nói cho ba mẹ biết.
• 赵天锤咬牙，“好，同意，给我5天时间。
  Yến Tùng Nam nghiến răng: “Được rồi, cho tao 5 ngày”
• 她咬了咬牙，恨不得找个地洞钻进去。
  Cô cắn cắn môi, chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui vào.
• 最后，她咬咬牙，决定养活这个孩子。
  Cuối cùng cô ta cắn răng, quyết định ra tay với trẻ con.
• 虽然它很昂贵，但我还是咬牙买下来了。
  Mặc dù có chút đắt thế nhưng tôi vẫn cắn răng mua nó.
• 老罗咬了咬牙，找了一块石头，用力向锁上砸去。
  Lão La cắn răng, tìm một viên đá, đập mạnh vào ổ khóa.
• 于是，她咬咬牙，抓住绳子，开始过桥了。
  Nàng cắn chặt răng, nắm chặt sợi dây, bước qua cầu.