咬牙切齿 nghĩa là gì

• [yǎoyá qièchǐ]
  nghiến răng nghiến lợi; cực kỳ phẫn nộ; cực kỳ giận dữ。形容忿恨到极点。
  

• 咬     Từ phồn thể: (齩) [yǎo] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: GIẢO...
• 牙     [yá] Bộ: 牙 - Nha Số nét: 4 Hán Việt: NHA 名 1. răng。牙齿。 门牙...
• 切     [qiē] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: THIẾT 1. bổ; cắt;...
• 齿     Từ phồn thể: (齒、歯) [chí] Bộ: 齒 (齿) - Xỉ Số nét: 17 Hán Việt: XỈ...
• 咬牙     [yǎoyá] 1. cắn răng; nghiến răng。由于极端愤怒或忍住极大的痛苦而咬紧牙齿。 咬牙切齿 nghiến răng...
• 切齿     [qièchǐ] nghiến răng (căm giận)。咬紧牙齿，形容非常愤恨。 切齿痛恨。 nghiến răng tức giận....

• 茱莉娅闻言，有些咬牙切齿，觉得哥哥太过分了。
  Julia nghiến răng, cảm thấy anh trai mình thật quá đáng.
• 他虽然恨得咬牙切齿，但也无可奈何。
  Dù cho hắn hận đến nghiến răng, cũng vô kế khả thi.
• 咬牙切齿，他强迫自己再次睁开眼睛。
  Hắn nghiến răng buộc bản thân mở mắt ra một lần nữa.
• 「疯狗」咬牙切齿，等不及要打汤米了
  Mad Dog có vẻ khá nóng lòng. Anh ta không thể đợi để thịt Tommy.
• 我咬牙切齿，「我不挑，我自己来。
  Tôi nghiến răng nghiến lợi, “Tôi không chọn, tôi tự làm.”
• 每一个人对小偷都是咬牙切齿的。
  Những nạn nhân đều bị những tên trộm lấy đi chiếc răng.
• 良久，他才咬牙切齿地命令道：「脱衣服！」
  Hồi lâu, hắn mới cắn răng nghiến lợi ra lệnh: "Cởi quần áo!"
• 每每想起，都恨得咬牙切齿的。
  Mỗi lần nhớ lại đều hận đến nghiến răng.
• 「你真的很想气到我毒发身亡吗？」他咬牙切齿的问。
  "Muốn chọc tui tức chết à?"Nó nghiến răng hỏi.
• 话虽这么说，她还是一副咬牙切齿的样子。
  Nhưng dường như cô ta vẫn còn sống nhăn răng.