哭出 nghĩa là gì

• tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo (vì đau đớn, sợ, mừng rỡ...), tiếng rao hàng ngoài phố, lời hô, lời kêu gọi, sự khóc, tiếng khóc, dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng, tiếng chó sủa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), quãng cách xa; sự khác xa, ở trong một đám đông vô danh, hò hét đuổi theo, (xem) hue, chuyện bé xé ra to, trong tầm tai nghe được, kêu, gào, thét, la hét, khóc, khóc lóc, rao, chê bai, làm giảm giá trị, làm mất thanh danh, đòi, vòi, thét, tán dương, đòi chia phần, xin dung thứ, khóc tới khi ngủ thiếp đi, (xem) heart, chưa đánh đã khóc, chưa đụng đến đã la làng, chống lại ai, phản khán ai, vạch áo cho người xem lưng, lạy ông tôi ở bụi này, kêu cứu đùa, kêu cứu láo để đánh lừa mọi người, (xem) spill

• 哭     [kū] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỐC khóc; khóc...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...

• 哭出声来 那人抚着他的头 要他平静下来
  Và người đàn ông xoa đầu nó và bảo nó bình tâm lại.
• 要是我敢，我一定会哭出来
  "Phải chi em có thể tin tưởng điều đó dù chỉ trong chốc lát,
• 我们可以在这里打牌哭出声来，！
  Có còn chơi bài ở đây được không? Thánh thần thiên địa ơi!
• 我笑是因为怕自己哭出来
  Tôi chỉ cười để ngăn mình đừng khóc mà thôi.
• ”一会儿，孩子哭出了声，外婆知道没事了。
  Khi đứa cháu nín khóc, bà nội nghĩ mọi chuyện đã ổn.
• 我非常失望，走下舞台时几乎要哭出来。
  Tôi vô cùng bất ngờ, suýt nữa bật khóc trên sân khấu.
• 虽然她吐不出来，但还是可以哭出来的。
  Tuy rằng nàng phun không ra nhưng còn là có thể khóc lên .
• “好，想哭就哭出来，没关系，我不会跟别人说的。
  Muốn khóc thì khóc đi, ta không nói cho người khác đâu.”
• “疼了就哭出来吧，我不会说出去的！”
  “Muốn khóc thì khóc đi, tôi sẽ không nói ra ngoài đâu!”
• 多少次我几乎就要哭出来，但是我忍住了。
  Đã bao lần tôi thấy người khóc, nhưng tôi vẫn bình thản.