唇亡齿寒 nghĩa là gì

• [chúnwángchǐhán]
  môi hở răng lạnh; máu chảy ruột mềm; quan hệ mật thiết。嘴唇没有了，牙齿就会觉得冷。比喻关系密切，利害相关。
  

• 唇     Từ phồn thể: (脣) [chún] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: THẦN...
• 亡     Từ phồn thể: (亾) [wáng] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 3 Hán Việt: VONG...
• 齿     Từ phồn thể: (齒、歯) [chí] Bộ: 齒 (齿) - Xỉ Số nét: 17 Hán Việt: XỈ...
• 寒     [hán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 12 Hán Việt: HÀN 1. lạnh; rét; lạnh...

• 唇亡齿寒，这个道理你不会不懂吧！”
  Môi hở răng lạnh đạo lý này, chẳng lẽ ngươi sẽ không hiểu?”
• “哎，瓦妮莎，唇亡齿寒这么简单的道理我还是懂的。
  "Ai , Vanessa , môi hở răng lạnh đạo lý đơn giản như vậy ta vẫn hiểu ."
• 网页标题： 唇亡齿寒
  Search the site: Môi hở răng lạnh
• 俗话说:‘唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊!
  Tục ngữ vốn đã có câu :”môi hở răng lạnh”, không có môi, răng cũng không giữ được vậy!
• 俗话说：‘唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊!
  Tục ngữ vốn đã có câu :”môi hở răng lạnh”, không có môi, răng cũng không giữ được vậy!
• 俗话说：'唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊!
  Tục ngữ vốn đã có câu :”môi hở răng lạnh”, không có môi, răng cũng không giữ được vậy!
• 俗话说：'唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊!
  Tục ngữ vốn đã có câu :”môi hở răng lạnh”, không có môi, răng cũng không giữ được vậy!
• 3，唇亡齿寒。
  3, Môi chất lạnh.
• 这个时候本应该抱着唇亡齿寒的想法共渡难关，他们毫不犹豫的选择了从别人的尸体上攫取自己的利益。
  Thời điểm này vốn hẳn nên ôm môi hở răng lạnh ý tưởng tổng cộng Độ Nan giam, bọn hắn không chút lựa chọn lựa chọn từ người khác trên thi thể cướp lấy ích lợi của mình.
• 叙利亚的盟友伊朗也深谙唇亡齿寒的道理，如果叙利亚政府垮台，下一个可能就是伊朗，因此伊朗放出了“美国打叙利亚，我就打以色列”的狠话。
  Đồng minh Iran của Syria cũng rất hiểu đạo lý "môi hở răng lạnh", nếu như chính quyền Syria sụp đổ, kế tiếp có thể chính là Iran, vì vậy Iran đã buông ra một câu nói cứng rắn "Mỹ tấn công Syria, tôi sẽ đánh Israel".