善有善报，恶有恶报 nghĩa là gì

• ác quả ác báo

• 善     [shàn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: THIỆN 1. lương thiện;...
• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 报     Từ phồn thể: (報) [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: BÁO...
• 恶     Từ phồn thể: (惡、噁) [ě] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: ỨA...
• 恶报     [èbào] ác báo。佛教指由于过去的恶业所导致的苦果。 ...

• 善有善报，恶有恶报
  Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.
• 人们常说：“善有善报，恶有恶报。
  Dân gian vẫn thường nói: Xấu che, đẹp khoe.
• 善有善报，恶有恶报
  Phó Chủ của ngươi sẽ bị trừng phạt.
• 无论什麽人，只要造恶，善有善报，恶有恶报。
  Người nào mà được người hiền ưa thích, người xấu ghen ghét thì là người tốt.[13.25].
• 无论什麽人，只要造恶，善有善报，恶有恶报。
  Người nào mà được người hiền ưa thích, người xấu ghen ghét thì là người tốt.____[13.22].
• 宇宙中有一个谁都不能摆脱的规律：“善有善报，恶有恶报。
  Trong vũ trụ có một nguyên lý mà không ai thoát được: “Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo”.
• 认为上天可以洞察人世间的一切事情，同时也是最公正无私的，善有善报，恶有恶报。
  Phải biết rõ được rằng, Thiên thượng có thể thấy rõ hết thảy mọi chuyện trên thế gian, đồng thời cũng là công bằng vô tư nhất, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo.
• 这正像我们中国人的一句老话说的那样：「善有善报，恶有恶报；不是不报，时候未到；时候一到，什么都报」。
  Điều này giống như một câu nói xưa của người Trung Quốc là “thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo; không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc; thời điểm mà đến, kiểu gì cũng báo”.
• 最近，有人已经在哪儿读了这篇文章，之後他在个人博客上写道：「善有善报，恶有恶报，不是不报，时辰未到。
  Gần đây, có một người đã đọc được bài báo đó ở đâu, sau khi đọc ông đã viết lại trên blog cá nhân của mình rằng: 'Dân gian có câu ngạn ngữ: 'Thiện có thiện báo, ác có ác báo, không phải không báo, mà chỉ là thời điểm chưa tới'.