善本 nghĩa là gì
phát âm: [ shànběn ]
"善本" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [shànběn]
bản tốt nhất; bản trội nhất (sách báo, in ấn)。古代书籍在学术或艺术价值上比一般本子优异的刻本或写本。
善本书。
sách trội nhất.
善本目录。
danh sách những quyển hay nhất.
Câu ví dụ
- 古代经典碑帖善本:西狭颂(简体书)
Đoàn Xuân Kiên viết (trích nguyên văn từ [3]): - 人非多出,而藏者精于雠对,故往往皆有善本。
Thế mới khỏi hy sinh nhiều lần, thế dân chúng mới được hạnh phúc”([4]). - 请帮忙改善本文由介绍更精确的引用。
Hãy giúp cải thiện bài viết này bằng cách thêm các trích dẫn chính xác hơn. - 书上最怕的是错字,这个本子里头没有错字,那就是善本。
Sợ nhất là sách bị sai chữ, trong bản này không có chữ sai, đó chính là bản tốt nhất. - 书上最怕的是错字,这个本子里头没有错字,那就是善本。
Sợ nhất là sách bị sai chữ, trong bản này không có chữ sai, đó chính là bản tốt nhất. - 普林斯顿大学图书馆藏中文善本书目(全二册)(精)
Học bổng du học của khối Pháp ngữ (Programme de Bourses d’Excellence de l’Ambassade de France au Vietnam) ( - 《普林斯顿大学图书馆藏中文善本书目(全二册)(精)》
Học bổng du học của khối Pháp ngữ (Programme de Bourses d’Excellence de l’Ambassade de France au Vietnam) ( - 自我完善本身对你的思想和精神来说是一个足够大的计划:没有阅读的道德规范。
Tự cải thiện là một dự án đủ lớn cho trí tuệ và tinh thần: không có đạo đức nào trong việc đọc. - 自我改善本身对你的心灵和精神来说已是一个够大的计划:不存在阅读的伦理学。
Tự cải thiện là một dự án đủ lớn cho trí tuệ và tinh thần: không có đạo đức nào trong việc đọc. - 行善本来是一件很随性快乐的事,什麽时候我开始变的如此沉重。
Làm việc thiện vốn là chuyện vui vẻ tự nhiên, từ lúc nào tôi bắt đầu thay đổi nghiêm trọng như thế.